|
Aussprache:
shuzai
Kanji Buchstabe: 取
, 材
Stichwort:
Medien
Übersetzung: Wahl des Stoffes, Reportage, Berichterstattung
取材する: shuzaisuru: Stoff suchen (sammeln), den Stoff wählen, interviewen, ein Interview führen
取材源: shuzaigen: Informationsquelle, Nachrichtenquelle <<< 源
取材訪問: shuzaihoumon: Besuch für ein Interview <<< 訪問
取材記者: shuzaikisha: Reporter <<< 記者
auch zu prüfen:
レポート
Aussprache:
shuzoku
Kanji Buchstabe: 種
, 族
Stichwort:
Biologie
Übersetzung: Rasse, Stamm, Geschlecht, Gattung
種族本能: shuzokuhonnnou: Rasseninstinkt <<< 本能
Aussprache:
soba
Kanji Buchstabe: 麦
andere Orthographien:
ソバ
Stichwort:
Pflanze
,
Japanische Küche
Übersetzung: Buchweizen, Buchweizennudeln
蕎麦粉: sobako: Buchweizenmehl <<< 粉
蕎麦屋: sobaya: Buchweizennudelrestaurant <<< 屋
焼蕎麦: yakisoba: gebratene Nudeln <<< 焼
手打蕎麦: teuchisoba: handgemachte Buchweizennudeln <<< 手打
中華蕎麦: chuukasoba: chinesische Nudeln <<< 中華
auch zu prüfen:
饂飩
,
Soba
Aussprache:
sobo
,
oba
Kanji Buchstabe: 祖
, 母
Stichwort:
Familie
Übersetzung: Großmutter
御祖母さん: obaasan: Oma, Omama <<< 御
御祖母ちゃん: obaachan
曽祖母: sousobo: Urgroßmutter
曾祖母: sousobo <<< 曾
auch zu prüfen:
祖父
Aussprache:
soboku
Kanji Buchstabe: 素
, 朴
Übersetzung: Einfachheit, Schlichtheit, Naivität
素朴な: sobokuna: einfach, schlicht, naiv
auch zu prüfen:
簡素
Aussprache:
sobyou
Kanji Buchstabe: 素
, 描
Stichwort:
Kunst
Übersetzung: Zeichnung, Skizze, Dessin
素描する: sobyousuru: skizzieren, entwerfen
人物素描: jinbutsusobyou: Charakterbild, Charakterskizze, Charakterstudie <<< 人物
auch zu prüfen:
スケッチ
Aussprache:
sochi
Kanji Buchstabe: 措
, 置
Übersetzung: Maßnahme, Disposition
措置を取る: sochiotoru: Maßnahmen [Maßregeln] treffen [ergreifen] <<< 取
暫定措置: zanteisochi: vorläufige Maßnahme <<< 暫定
予防措置: yobousochi: Vorbeugungsmaßregel, Vorsichtsmaßnahme <<< 予防
緊急措置: kinkyuusochi: Notmaßnahme, Behelfsmaßnahme <<< 緊急
auch zu prüfen:
処置
Aussprache:
sodeguchi
Kanji Buchstabe: 袖
, 口
Stichwort:
Kleider
Übersetzung: Ärmelaufschlag, Manschette
Aussprache:
sodetake
Kanji Buchstabe: 袖
, 丈
Stichwort:
Kleider
Übersetzung: Ärmellänge
Aussprache:
soejou
Kanji Buchstabe: 添
, 状
andere Orthographien:
添え状
Stichwort:
Kommunikation
Übersetzung: beiliegender Brief
|