|
Aussprache:
shoubou
Kanji Buchstabe: 消
, 防
Stichwort:
Sicherheit
Übersetzung: Feuerwehr, Feuerlöschwesen
消防署: shoubousho: Feuerwehrstation <<< 署
消防車: shoubousha: Feuerwehrauto, Feuerlöschfahrzeug <<< 車
消防士: shouboushi: Feuerwehrmann, Feuerlöscher <<< 士
消防者: shoubousha <<< 者
消防夫: shoubouhu <<< 夫
消防隊: shouboutai: Feuerwehr <<< 隊
消防艇: shouboutei: Feuerlöschboot <<< 艇
消防服: shoubouhuku: Feuerschutzanzug <<< 服
消防梯子: shoubouhashigo: Feuerleiter <<< 梯子
消防設備: shoubousetsubi: Feuerlöscheinrichtung, Feuerlöschausrüstung <<< 設備
消防ホース: shoubouhoosu: Feuerschlauch <<< ホース
消防ポンプ: shoubouponpu: Feuerspritze, Feuerpumpe <<< ポンプ
Synonyme:
消火
Aussprache:
shoubu
Kanji Buchstabe: 勝
, 負
Stichwort:
Sport
Übersetzung: Sieg und Niederlage, Wettspiel, Wettkampf, Glückspiel, Hasardspiel
勝負する: shoubusuru: einen Kampf auskämpfen, einen Streit austragen, um die Wette streiten, wetteifern (in), sich im Ringen messen
勝負に勝つ: shoubunikatsu: ein Spiel gewinnen <<< 勝
勝負に負ける: shoubunimakeru: ein Spiel verlieren <<< 負
勝負有り: shoubuari: Das spiel ist aus [entschieden] <<< 有
勝負有った: shoubuatta
勝負無し: shoubunashi: Unentschieden, unentschiedenes Spiel, Gleichstand <<< 無
勝負を付ける: shoubuotsukeru: es ausfechten, bis zum Ende [bis zur Entscheidung] kämpfen <<< 付
勝負を決する: shoubuokessuru <<< 決
勝負事: shoubugoto: Geschicklichkeitsspiel, Glücksspiel <<< 事
勝負師: shoubushi: Glücksspieler, Spekulant <<< 師
真剣勝負: shinkenshoubu: Kampf mit echtem Säbel, ernster Kampf <<< 真剣
三番勝負: sanbanshoubu: Match-drei-Spiele <<< 三番
一発勝負: ippatsushoubu: Ein-Schuss Spiel <<< 一発
一番勝負: ichibanshoubu: Spiel einer einzigen Partei <<< 一番
auch zu prüfen:
試合
,
マッチ
,
ギャンブル
Aussprache:
shouchi
Kanji Buchstabe: 承
, 知
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: Einwilligung, Beistimmung, Zustimmung, Einverständnis
承知する: shouchisuru: einwilligen (in), beistimmen, zustimmen, eingehen (auf), sich bereit erklären (zu), sich einverstanden erklären (mit), anerkennen, Kenntnis nehmen (von), zur Kenntnis nehmen, erfahren, kennen, wissen (um)
承知させる: shouchisaseru: überreden [bereden] (jn. zu), bestimmen (jn. etw. zu tun), ja sagen lassen (jn.), seinen Wünschen gefügig machen (jn.), sich durchsetzen (gegen jn.)
承知の上で: shouchinouede: bewusst, mit Bedacht <<< 上
百も承知: hyakumoshouchi: zu gut [sehr wohl] wissen <<< 百
Synonyme:
同意
,
了承
,
存知
Aussprache:
shouchou
Kanji Buchstabe: 小
, 腸
Stichwort:
Organe
Übersetzung: Dünndarm
Aussprache:
shouchou
Kanji Buchstabe: 象
, 徴
Stichwort:
Kunst
Übersetzung: Symbol, Sinnbild, Wahrzeichen
象徴の: shouchouno: symbolisch, sinnbildlich
象徴的: shouchouteki <<< 的
象徴する: shouchousuru: symbolisieren, sinnbildlich
象徴化する: shouchoukasuru <<< 化
象徴派: shouchouha: Schule der Symbolisten <<< 派
象徴主義: shouchoushugi: Symbolismus <<< 主義
象徴主義者: shouchoushugisha: Symbolist <<< 者
Aussprache:
shouchuu
Kanji Buchstabe: 焼
Stichwort:
Getränk
Übersetzung: Schnaps
auch zu prüfen:
酒
Aussprache:
shoudaku
Kanji Buchstabe: 承
, 諾
Übersetzung: Einwilligung, Annahme, Bejahung, Bewilligung, Einvernehmen, Einverständnis, Jawort, Zusage, Zustimmung, Anerkennung, Erlaubnis
承諾する: shoudakusuru: einwilligen (in), sein Einwilligung geben (jm.), annehmen, bewilligen, einverstanden sein (mit jm. über), das [sein] Jawort geben (jm.), zusagen, zustimmen, anerkennen, erlauben
承諾を与える: shoudakuoataeru: sein Plazet geben, seine Zustimmung geben, sein Einverständnis geben (zu) <<< 与
承諾を得る: shoudakuoeru: eine Erlaubnis erhalten <<< 得
承諾を得て: shoudakuoete: mit Zustimmung, mit Erlaubnis
承諾を得ないで: shoudakuoenaide: ohne Zustimmung, ohne Erlaubnis
承諾を求める: shoudakuomotomeru: um eine Erlaubnis bitten <<< 求
auch zu prüfen:
承知
,
承認
,
同意
,
了解
,
了承
Aussprache:
shoudan
Kanji Buchstabe: 商
, 談
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: geschäftliches Gespräch, Verhandlungen
商談する: shoudansuru: geschäftlich [in Geschäftssachen] verhandeln (mit jm.), über Geschäfte reden
商談を行う: shoudannookonau <<< 行
Aussprache:
shoudo
Kanji Buchstabe: 照
, 度
Stichwort:
Optik
Übersetzung: Beleuchtungsstärke, Lux
照度計: shoudokei: Beleuchtungsmesser, Beleuchtungsstärkemesser, Luxmeter <<< 計
auch zu prüfen:
輝度
Aussprache:
shoudoku
Kanji Buchstabe: 消
, 毒
Stichwort:
Hygiene
Übersetzung: Desinfektion, Desinfizierung, Entkeimung, Entseuchung, Sterilisation
消毒する: shoudokusuru: desinfizieren, entkeimen, keimfrei machen, sterilisieren
消毒した: shoudokushita: desinfiziert
消毒衣: shoudokui: desinfizierte Kleidung <<< 衣
消毒液: shoudokueki: antiseptische Lösung <<< 液
消毒器: shoudokuki: Desinfektor, Sterilisierapparat <<< 器
消毒室: shoudokushitsu: Desinfektionsraum <<< 室
消毒所: shoudokujo <<< 所
消毒綿: shoudokumen: sterilisierte Watte <<< 綿
消毒薬: shoudokuyaku: Desinfektionsmittel, Desinfiziens <<< 薬
消毒剤: shoudokuzai <<< 剤
消毒包帯: shoudokuhoutai: sterilisierter [steriler] Verband <<< 包帯
傷口を消毒する: kizuguchioshoudokusuru: desinfizieren eine Wunde <<< 傷口
熱気消毒: nekkishoudoku: Heißluftsterilisation <<< 熱気
日光消毒: nikkoushoudoku: Desinfektion durch Sonnenstrahl <<< 日光
熱湯消毒: nettoushoudoku: Desinfektion mit kochendem Wasser <<< 熱湯
熱湯消毒をする: nettoushoudokuosuru: mit kochendem Wasser desinfizieren <<< 熱湯
|
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
Euro-Japan Wörterbuch
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
