|
Aussprache:
shougen
Kanji Buchstabe: 証
, 言
Stichwort:
Justiz
Übersetzung: Zeugnis, Zeugenaussage
証言する: shougensuru: zeugen, ein Zeugnis geben [ablegen] (für jn., gegen jn.)
証言者: shougensha: Zeuge <<< 者
, 証人
証言書: shougensho: schriftliches Zeugnis <<< 書
証言台: shougendai: Zeugenbank, Zeugenstand <<< 台
証言台に立つ: shougendainitatsu: als Zeuge (vor Gericht) aussagen <<< 立
Aussprache:
shougi
Kanji Buchstabe: 将
, 棋
Stichwort:
Spiel
Übersetzung: japanisches Schach [Schachspiel]
将棋を指す: shougiosasu: Schach spielen <<< 指
将棋指し: shougisashi: Schachspieler
将棋倒し: shougidaoshi: Fall Domino, Domino-Effekt <<< 倒
将棋倒しに成る: shougidaoshininaru: einer nach dem anderen fallen <<< 成
将棋の駒: shouginokoma: Schachfigur, Schachstein <<< 駒
将棋盤: shougiban: Schachbrett <<< 盤
将棋仲間: shouginakama: Schachfreund <<< 仲間
auch zu prüfen:
チェス
Aussprache:
shougo
Kanji Buchstabe: 正
, 午
Stichwort:
Zeit
Übersetzung: Mittag, Mittagszeit, Mittagsstunde
正午に: shougoni: mittags
正午頃に: shougogoroni: um Mittag, gegen Mittag, um die Mittagszeit, um die Mittagsstunde <<< 頃
正午前に: shougomaeni: kurz vorher Mittag <<< 前
正午過ぎに: shougosugini: kurz nach Mittag <<< 過
Synonyme:
真昼
Aussprache:
shougun
Kanji Buchstabe: 将
, 軍
Stichwort:
Dienstgrad
,
Japanische Geschichte
Übersetzung: General, Feldherr, Oberbefehlshaber, Schogun
将軍職: shougunshoku: Schogunat <<< 職
大将軍: daishougun: Generalissimus <<< 大
闇将軍: yamishougun: Macht hinter den Kulissen <<< 闇
凱旋将軍: gaisenshougun: siegreicher General, Triumphator <<< 凱旋
auch zu prüfen:
大将
,
Shogun
Aussprache:
shougyou
Kanji Buchstabe: 商
, 業
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: Handel, Handelsbetrieb, Gewerbe
商業の: shougyouno: handelsmäßig, handelsüblich, Handels-
商業上: shougyoujou <<< 上
商業を営む: shougyouoitonamu: ein Gewerbe [einen Handel] betreiben, ein Gewerbe ausüben <<< 営
商業化: shougyouka: Kommerzialisierung, Vermarktung <<< 化
商業化する: shougyoukasuru: kommerziell [kommerzialisiert] werden, kommerzialisieren, Gegenstand des Handels werden
商業文: shougyoubun: Geschäftsstil, Handelskorrespondenz <<< 文
商業地: shougyouchi: Handelsbezirk <<< 地
商業区: shougyouku: Handelsviertel <<< 区
商業界: shougyoukai: Geschäftswelt, Handelswelt, Geschäftskreise <<< 界
商業国: shougyoukoku: Handelsstaat <<< 国
商業都市: shougyoutoshi: Handelsstadt <<< 都市
商業資本: shougyoushihon: Geschäftskapital <<< 資本
商業団体: shougyoudantai: Handelsverband <<< 団体
商業主義: shougyoushugi: Handelsgeist <<< 主義
商業学校: shougyougakkou: Handelsschule <<< 学校
Synonyme:
商売
,
ビジネス
,
事業
Aussprache:
shouhei
Kanji Buchstabe: 招
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Berufung, Ruf
招聘する: shouheisuru: jn. berufen
招聘に応じる: shouheinioujiru: die Berufung annehmen <<< 応
招聘を断る: shouheiokotowaru: die Berufung abnehmen <<< 断
Aussprache:
shouhi
Kanji Buchstabe: 消
, 費
Stichwort:
Wirtschaft
Übersetzung: Verbrauch, Konsum, Verzehrung
消費する: shouhisuru: verbrauchen, konsumieren, verzehren
消費額: shouhigaku: Verbrauchsmenge <<< 額
消費税: shouhizei: Verbrauchsteuer, Mehrwertsteuer, MwSt <<< 税
消費財: shouhizai: Verbrauchsgüter, Konsumgüter <<< 財
消費者: shouhisha: Verbraucher, Konsument <<< 者
消費者価格: shouhishakakaku: Endverbraucherpreis, Ladenpreis <<< 価格
消費者金融: shouhishakinnyuu: Konsumentenkredit <<< 金融
消費組合: shouhikumiai: Verbrauchsgenossenschaft, Konsumgenossenschaft, Konsumverein <<< 組合
消費社会: shouhishakai: Konsumgesellschaft <<< 社会
消費経済: shouhikeizai: Konsumwirtschaft <<< 経済
国内消費: kokunaishouhi: Binnenverbrauch <<< 国内
自家消費: jikashouhi: Privatverbrauch <<< 自家
Synonyme:
消耗
Aussprache:
shouhin
Kanji Buchstabe: 商
, 品
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: Handelsware, Handelsartikel, Handelsgut
商品券: shouhinken: Warenschein, Gutschein, Coupon, Kupon <<< 券
, クーポン
商品名: shouhinmei: Warenzeichen <<< 名
商品見本: shouhinmihon: Warenprobe <<< 見本
商品目録: shouhinmokuroku: Warenverzeichnis
商品在高: shouhinzaidaka: Warenbestand, Lagerbestand
商品在高帖: shouhinzaidakachou: Bestandbuch, Lagerbuch
商品陳列室: shouhinchinretsushitsu: Ausstellungsraum
商品陳列窓: shouhinchinretsumado: Schaufenster
商品仕入: shouhinshiire: Wareneingang <<< 仕入
商品仕入帳: shouhinshiirechou: Wareneingangsbuch <<< 帳
商品取引所: shouhintorihikijo: Warenbörse
重要商品: juuyoushouhin: wichtiger Handelsartikel <<< 重要
目玉商品: medamashouhin: Lockvogelangebot, Lockware <<< 目玉
在庫商品: zaikoshouhin: Vorrat, Lager, Lagerbestand, Lagervorrat, Warenbestand, Warenvorrat <<< 在庫
金融商品: kinnyuushouhin: Finanzprodukt <<< 金融
キャラクター商品: kyarakutaashouhin: Charaktergut, Charakterartikel <<< キャラクター
アイデア商品: aideashouhin: kluger Artikel <<< アイデア
ヒット商品: hittoshouhin: Reißer <<< ヒット
ブランド商品: burandoshouhin: Markenartikel <<< ブランド
auch zu prüfen:
製品
,
品物
Aussprache:
shouhu
Kanji Buchstabe: 婦
Stichwort:
Sex
Übersetzung: freie Dirne, Nutte, Straßenmädchen, Freudenmädchen, Straßenhure, Schneppe
auch zu prüfen:
売春
,
売女
Aussprache:
shouhyou
Kanji Buchstabe: 商
, 標
Stichwort:
Werbung
Übersetzung: Warenzeichen, Schutzmarke
商標名: shouhyoumei: Handelsbezeichnung, Handelsname, Markenname, Warenzeichenname <<< 名
商標法: shouhyouhou: Warenzeichengesetz <<< 法
商標登録: shouhyoutouroku: eingetragenes Warenzeichen, eingetragene Schutzmarke <<< 登録
登録商標: tourokushouhyou: eingetragene Schutzmarke <<< 登録
auch zu prüfen:
マーク
|
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
Euro-Japan Wörterbuch
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
