|
Aussprache:
tekkotsu
Kanji Buchstabe: 鉄
, 骨
Stichwort:
Bau
Übersetzung: Eisengrippe
鉄骨建築: tekkotsukenchiku: Stahlbau <<< 建築
Aussprache:
tekkou
Kanji Buchstabe: 鉄
, 鋼
Stichwort:
Industrie
Übersetzung: Eisen und Stahl
鉄鋼業: tekkougyou: Eisen- und Stahlindustrie <<< 業
鉄鋼業者: tekkougyousha: Eisenverarbeiter, Stahlproduzent <<< 業者
鉄鋼工場: tekkoukoujou: Stahlunternehmen <<< 工場
auch zu prüfen:
鋼鉄
Aussprache:
tekkyou
Kanji Buchstabe: 鉄
, 橋
Stichwort:
Transport
Übersetzung: Eisenbrücke, Stahlbrücke, eiserne Brücke, Eisenbahnbrücke
Aussprache:
teko
Kanji Buchstabe: 子
Stichwort:
Mechanik
Übersetzung: Hebel, Hebebalken, Hebebaum, Hebestange
梃子の柄: tekonoe: Hebelarm, Hebelgriff <<< 柄
梃子の腕: tekonoude: Hebelarm, Hebelstange <<< 腕
梃子で: tekode: mit einem Hebel, mittels [mit Hilfe] eines Hebels
梃子で持上げる: tekodemochiageru: mit einem Hebel hochheben (über)
梃子でも動かない: tekodemougokanai: wie angewurzelt stehen [bleiben], keinen Fußbreit weichen [davon abtreten] <<< 動
梃子の作用: tekonosayou: Hebelkraft, Hebelwirkung <<< 作用
, レバレッジ
梃子入れ: tekoire: Bekräftigung, Verstärkung <<< 入
梃子入れする: tekoiresuru: bekräftigen, verstärken, jm. Beistand leisten
Synonyme:
レバー
Aussprache:
tekubi
Kanji Buchstabe: 手
, 首
Stichwort:
Körper
Übersetzung: Handgelenk
手首を握る: tekubionigiru: am Handgelenk fassen (jn.) <<< 握
Antonyme:
足首
Aussprache:
tema
Kanji Buchstabe: 手
, 間
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Zeit, Lohn, Mühe
手間が掛かる: temagakakaru: zeitraubend, mühselig <<< 掛
手間取る: temadoru: viel Zeit in Anspruch nehmen, aufgehalten werden, am Weiterkommen gehindert sein <<< 取
手間が省ける: temagahabukeru: jm. die Mühe sparen <<< 省
手間を省く: temaohabuku: die Mühe ersparen
手間を払う: temaoharau: einen Lohn Zahlen, die Arbeit bezahlen <<< 払
手間潰: tematsubushi: Arbeitsvergeudung <<< 潰
手間賃: temachin: Akkordlohnzahlung <<< 賃
手間仕事: temashigoto: Lohnarbeit, Akkordarbeit, Stückarbeit <<< 仕事
手間職人: temashokunin: Akkordarbeiter <<< 職人
片手間: katatema: freie Minute, Mußestunde <<< 片
片手間に: katatemani: in den freien Minuten, in den Mußestunden, neben der eigenen Arbeit, nebenbei
片手間仕事: katatemashigoto: Nebenrbeit, Nebenbeschäftigung, Arbeit in den Mußestunden <<< 仕事
auch zu prüfen:
労力
Aussprache:
temae
Kanji Buchstabe: 手
, 前
Stichwort:
Lage
Übersetzung: ich, du, diese Seite, Rücksicht
手前供: temaedomo: wir, ihr <<< 供
, 我々
橋の手前: hashinotemae: diese Seite der Brücke <<< 橋
御手前: otemae: Ihr [dein] Geschick <<< 御
御手前拝見: otemaehaiken: Zeigen Sie Ihr Geschick [Ihre Geschicklichkeit], Zeig mal dein Geschick <<< 拝見
auch zu prüfen:
私
Aussprache:
temari
Kanji Buchstabe: 手
, 鞠
andere Orthographien:
手毬,
手まり
Stichwort:
Vergnügen
Übersetzung: Gummiball, Ball aus Fäden
手鞠を突く: temariotsuku: mit einem federnden Ball spielen <<< 突
手鞠歌: temariuta: mit dem Ball gesungenes Lied <<< 歌
Aussprache:
temoto
Kanji Buchstabe: 手
, 元
andere Orthographien:
手許
Stichwort:
Finanz
Übersetzung: Hände, Griff, Fähigkeit, Vermögensverhältnisse, finanzielle [pekuniäre] Lage
手元に: temotoni: nahe, in der Nähe, in Rufweite
手元に置く: temotonioku: in der Nähe etw. behalten <<< 置
手元に有る: temotoniaru: nahebei sein, in der Nähe sein <<< 有
手元が苦しい: temotogakurushii: in bedrängter Lage [in bedrängten Verhältnissen] sein, Der Geldbeutel hat die Schwindsucht, unter Geldmangel leiden <<< 苦
手元が狂う: temotogakuruu: das Ziel nicht erreichen, sein Ziel verfehlen <<< 狂
auch zu prüfen:
近
,
腕前
Aussprache:
tenba
Kanji Buchstabe: 転
, 婆
Stichwort:
Familie
Übersetzung: wildes Mädchen, Range, Wildfang, Backfisch
御転婆: otenba <<< 御
御転婆な: otenbana: rangenhaft
|
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
Euro-Japan Wörterbuch
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
