|
catégorie: JIS1
radical:
mot-clef:
insecte
nb de traits:
13
traduction: papillon de nuit, imago de ver à soie, beau sourcil (comme antenne d'un papillon )
ga: papillon de nuit
catégorie: usage commun
radical:
mot-clef:
médecine
nb de traits:
13
traduction: blessure, meurtrissure, balafre, estafilade, bleu, contusion, taillade, entaille, tache, imperfection, défaut, blesser, perdre (guerre, match etc.), être battu
shou
傷: kizu: blessure, meurtrissure, balafre, estafilade, bleu, contusion, taillade, entaille, tache, imperfection, défaut
傷く: kizutsuku: se blesser
傷む: itamu: souffrir
傷れる: yabureru: perdre (guerre, match etc.), être battu
傷を負った: kizuootta: blessé <<< 負
傷を負わせる: kizuoowaseru: blesser qn. <<< 負
傷を受ける: kizuoukeru: être blessé, recevoir une blessure <<< 受
傷の無い: kizunonai: parfait <<< 無
傷の有る: kizunoaru: abîmé, endommagé <<< 有
傷を付ける: kizuotsukeru: abîmer qc., endommager qc., taillader <<< 付
傷が付く: kiZugatsuku: s'abîmer <<< 付
Mots kanji: 咬み傷
, 外傷
, 傷跡
, 傷薬
, 傷口
, 重傷
, 損傷
, 凍傷
, 負傷
, 無傷
, 火傷
Expressions: 信用を傷つける
, 打撲傷
, 致命傷
, 鉄砲傷
, プライドを傷つける
vérifier aussi:
創
,
怪我
,
欠点
catégorie: à apprendre à l'école
radical:
mot-clef:
spectacle
nb de traits:
13
traduction: rideau, couvrir
baku
maku: acte (de théâtre, jp.)
幕う: oou: couvrir
幕が開く: makugaaku: le rideau se lève <<< 開
幕が上がる: makugaagaru <<< 上
幕を張る: makuoharu: tendre un rideau <<< 張
幕を開ける: makuoakeru: lever le rideau <<< 開
, 開幕
幕を上げる: makuoageru <<< 上
幕を下す: makuoorosu: baisser le rideau <<< 下
幕を閉じる: makuotojiru <<< 閉
幕を引く: makuohiku: tirer le rideau <<< 引
幕に成る: makuninaru: se terminer <<< 成
Mots kanji: 煙幕
, 開幕
, 終幕
, 字幕
, 幕間
Expressions: 映写幕
, 横断幕
, 紅白の幕
vérifier aussi:
カーテン
catégorie: à apprendre à l'école
radical:
mot-clef:
corps
nb de traits:
13
traduction: ventre, estomac
huku
腹: hara: ventre, estomac, coeur, intention
腹く: idaku: nourrir, entretenir (une idée)
腹が痛む: haragaitamu: avoir mal au ventre <<< 痛
腹が減る: haragaheru: avoir faim <<< 減
腹が空く: haragasuku <<< 空
腹の空いた: haranosuita: affamé <<< 空
腹が張る: haragaharu: se sentir l'estomac lourd <<< 張
腹が下る: haragakudaru: avoir la diarrhée <<< 下
, 下痢
腹が立つ: haragatatsu: se fâcher, se mettre en colère <<< 立
腹の据わった: haranosuwatta: (personne) imperturbable <<< 据
腹の大きい: haranoookii: généreux, magnanime <<< 大
腹の中は: haranonakaha: au fond du coeur <<< 中
腹を決める: haraokimeru: prendre parti, être décidé <<< 決
腹を読む: haraoyomu: lire la pensée de qn., deviner l'intention de qn. <<< 読
Mots kanji: 御腹
, 空腹
, 切腹
, 腹案
, 腹痛
, 腹部
, 満腹
Expressions: 指の腹
, 太鼓腹
, ビール腹
vérifier aussi:
胃
catégorie: à apprendre à l'école
radical:
mot-clef:
crime
nb de traits:
13
traduction: crime, délit, péché, faute
zai
sai
罪: tsumi
罪な: tsumina: cruel, inhumain
罪の有る: tsuminoaru: coupable <<< 有
罪の無い: tsuminonai: innocent <<< 無
罪に処する: tsuminishosuru: punir, condamner <<< 処
罪に服する: tsuminihukusuru: purger sa peine <<< 服
罪に陥れる: tsuminiotoshiireru: incriminer <<< 陥
罪を犯す: tsumiookasu: commettre [faire] un péché [un crime, une faute] <<< 犯
罪を購う: tsumioaganau: expirer [racheter] des péchés <<< 購
罪を免れる: tsumiomanugareru: être acquitté <<< 免
罪を負う: tsumioou: prendre un crime sur soi <<< 負
罪を減じる: tsumiogenjiru: atténuer [commuer] la peine <<< 減
罪と罰: tsumitobatsu: Crime et Châtiment (un roman de Fyodor Dostoevsky, 1866) <<< 罰
Mots kanji: 罪悪
, 罪業
, 罪人
, 謝罪
, 重罪
, 大罪
, 犯罪
, 無罪
Expressions: 横領罪
, 姦通罪
, 恐喝罪
, 偽造罪
, 贈賄罪
, 堕胎罪
, 反逆罪
, 侮辱罪
, 無実の罪
, 猥褻罪
catégorie: usage commun
radical:
mot-clef:
corps
nb de traits:
13
traduction: reins, hanche
you
腰: koshi: hanche, courage (jp.)
腰の曲がった: koshinomagatta: voûté, courbé <<< 曲
腰を曲げる: koshiomageru: courber [arquer] les reins <<< 曲
腰を屈める: koshiokagameru <<< 屈
腰に差す: koshinisasu: porter (un sable) au côté, attacher qc. à la ceinture <<< 差
腰に掛ける: koshinikakeru: s'asseoir <<< 掛
, 腰掛
腰を伸ばす: koshionobasu: se redresser <<< 伸
腰を抜かす: koshionukasu: être stupéfait, être ébahi, tomber des nues, n'en pas revenir <<< 抜
腰が重い: koshigaomoi: long à reprendre un travail <<< 重
腰の強い: koshinotsuyoi: ayant les reins solides, robuste, ferme <<< 強
腰の弱い: koshinoyowai: ayant les reins fragiles <<< 弱
腰の低い: koshinohikui: soumis, humble, modeste <<< 低
腰を据える: koshiosueru: prendre pied, s'implanter, s'installer <<< 据
腰の据わらない: koshinosuwaranai: hésitant, vacillant <<< 据
Mots kanji: 足腰
, 腰掛
, 腰痛
Expressions: 喧嘩腰の
vérifier aussi:
ウエスト
catégorie: JIS1, seulement en japonais
radical:
mot-clef:
corps
nb de traits:
13
traduction: glande
sen
Mots kanji: 汗腺
, 甲状腺
, 腺炎
, 前立腺
, 扁桃腺
Expressions: 銀座腺
, 上越腺
, 生殖腺
, 唾液腺
, 分泌腺
, リンパ腺
catégorie: usage commun
radical:
mot-clef:
nature
nb de traits:
13
traduction: torrent
rou
滝: taki: chute d'eau (jp.), cascade
Mots kanji: 白滝
Expressions: イグアスの滝
, エンジェルの滝
, ナイアガラの滝
, ビクトリアの滝
catégorie: usage commun
radical:
mot-clef:
sport
nb de traits:
13
traduction: sauter, sauter, s'envoler
chou
tou
跳ぶ: tobu: sauter, s'envoler
跳る: odoru: sauter, danser <<< 躍
跳ねる: haneru: sauter, bondir
跳ね上がる: haneagaru: bondir, sauter, rejaillir, grimper subitement <<< 上
跳ね上げる: haneageru: éclabousser <<< 上
跳ね起きる: haneokiru: sauter du lit, se lever en sursaut <<< 起
跳ね飛ばす: hanetobasu: culbuter, renverser, faire rejaillir <<< 飛
跳ね除ける: hanenokeru: écarter <<< 除
跳ね回る: hanemawaru: sautiller, gambader, cambrioler, faire des cabrioles <<< 回
Mots kanji: 跳躍
, 縄跳
Expressions: 飛び跳ねる
, 片足で跳ぶ
vérifier aussi:
撥
,
ジャンプ
catégorie: JIS1
radical:
mot-clef:
nourriture
nb de traits:
13
traduction: griller, cuire
sen
煎る: iru: griller <<< 炒
煎る: niru: cuire <<< 煮
Mots kanji: 煎餅
, 焙煎
Expressions: 二番煎じ
, コーヒーを煎れる
|
afficher japonais
Version anglaise
Version française
Version allemande
Version espagnole
Version russe
Version portugaise
Version italienne
dictionnaire euro-japon 
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
