|
catégorie: usage commun
radical:
mot-clef:
justice
nb de traits:
5
traduction: prisonnier, détenu
shuu
囚える: toraeru: emprisonner, incarcéré, mettre en prison
Mots kanji: 囚人
Expressions: 死刑囚
, 脱獄囚
catégorie: à apprendre à l'école
radical:
nb de traits:
5
traduction: attacher, adhérer, coller, accompagner, toucher, porter, ajouter, donner, offrir
hu
付き: tsuki: attachement, adhérence, jonction, contact, chance, fortune, par (chaque), à [pour] cause de
付く: tsuku: s'attacher [adhérer, coller] à qc., être muni de, accompagner, toucher, venir en contact avec, avoir de la chance (jp.)
付ける: tsukeru: coller, attacher [fixer] qc. à qc., noter qc. sur, suivre qn. à son insu, filer qn., appliquer, être habillé, porter, ajouter
付いて居る: tsuiteiru: être avec, être chanceux <<< 居
付いて来る: tsuitekuru: suivre qn., venir avec, filer <<< 来
付いて行く: tsuiteiku, tsuiteyuku: suivre qn., aller avec, filer, rester au contact de <<< 行
付け回る: tsukemawaru: poursuivre, filer <<< 回
付け狙う: tsukenerau: guetter, viser, épier, être à l'affût de qc. <<< 狙
付け上がる: tsukeagaru: s'enorgueillir, se vanter, se croire quelqu'un <<< 上
付け替える: tsukekaeru: remplacer qc. par qc. <<< 替
付け加える: tsukekuwaeru: rajouter, joindre, mettre en plus, rapporter, accoler <<< 加
付け込む: tsukekomu: tirer profit de, faire son profit de, abuser de <<< 込
付け入る: tsukeiru <<< 入
付える: ataeru: donner, offrir
Mots kanji: 受付
, 買付け
, 格付け
, 貸付
, 着付
, 気付
, 寄付
, 釘付け
, 口付け
, 交付
, 送付
, 付合
, 手付
, 添付
, 取付け
, 名付け
, 納付
, 日付
, 付近
, 付属
, 付着
, 振付
, 藻付
Expressions: 土が付く
, 刃の付いた
, 及びも付かない
, 片を付ける
, 片付ける
, 片付く
, 叩き付ける
, 示しが付かない
, 札を付ける
, 目を付ける
, 色が付く
, 色を付ける
, 色が付いた
, 血の付いた
, 肉が付く
, 吸い付く
, 吸い付ける
, 守りに付く
, 考え付く
, 衣を付ける
, 虫が付く
, 名を付ける
, 気が付く
, 気を付ける
, 投げ付ける
, 身に付ける
, 励みが付く
, 役に付く
, 近付く
, 近付ける
, 見付ける
, 足が付く
, 決め付ける
, 押し付ける
, 泣き付く
, 味を付ける
, 呼び付ける
, 追い付く
, 点を付ける
, 乗り付ける
, 染みを付ける
, 垢が付く
, 巻き付く
, 巻き付ける
, 凍て付く
, 値を付ける
, 根が付く
, 斬り付ける
, 盛りが付く
, 盛りが付いた
, 盛り付ける
, 組み付く
, 渡りを付ける
, 道を付ける
, 結び付く
, 結び付ける
, 歯の付いた
, 睨み付ける
, 蓋の付いた
, 傷を付ける
, 傷が付く
, 嗅ぎ付ける
, 馳せ付ける
, 話が付く
, 話を付ける
, 綾を付ける
, 墨を付ける
, 鼻に付く
, 箔を付ける
, 膝を付く
, 膝を付いて
, 箸を付ける
, 箸を付けない
, 糊を付ける
, 撥ね付ける
, 撥ね付けられる
, 締め付ける
, 縁を付ける
, 踏み付ける
, 踏ん付ける
, 錆付く
, 縋り付く
, 縫い付ける
, 蕾が付く
, 癖が付く
, 癖を付ける
, 渾名を付ける
, 甘味を付ける
, 一日に付き
, 色気付く
, 印象付ける
, 因縁を付ける
, 演技を付ける
, 白粉を付ける
, 汚点を付ける
, 折紙付きの
, 折紙を付ける
, 価格を付ける
, 格差を付ける
, 家具付き
, 活気付く
, 活気付ける
, 格好が付く
, 格好を付ける
, 金具を付ける
, 勘定を付ける
, 期限を付ける
, 期限付の
, 記号を付ける
, 脚絆を付けて
, 競売に付する
, 筋肉を付ける
, 口紅を付ける
, 首輪を付ける
, 工面が付く
, 稽古を付ける
, 決心が付く
, 決心が付かない
, 懸賞を付ける
, 見当を付ける
, 見当が付かない
, 元気付ける
, 元気付く
, 香水を付ける
, 公判に付す
, 黒白を付ける
, 裁判に付する
, 索引を付ける
, 脂肪が付く
, 習慣を付ける
, 正気付く
, 勝負を付ける
, 食事付き
, 時代が付く
, 条件付の
, 条件付で
, 条件を付ける
, 体系付ける
, 担保付
, 知恵が付く
, 注釈付の
, 抽選付
, 注文を付ける
, 調子付く
, 調停に付する
, 帳簿を付ける
, 点数を付ける
, 等級を付ける
, 得意が付く
, 特徴付ける
, 何事に付け
, 日記に付ける
, 日記を付ける
, 荷札を付ける
, 配当付き
, 半田付け
, 半田付けする
, 斑点の付いた
, 斑点を付ける
, 馬具を付ける
, 番号付け
, 番号を付ける
, 一息付く
, 表紙を付ける
, 風味を付ける
, 符号を付ける
, 付け黒子
, 保険を付ける
, 付け睫毛
, 見込を付ける
, 味噌を付ける
, 見通が付かない
, 名称を付ける
, 名称を付する
, 目印を付ける
, 目処が付く
, 目盛を付ける
, 目盛の付いた
, 模様を付ける
, 勇気を付ける
, 勇気付ける
, 落着を付ける
, 理屈を付ける
, 利子が付く
, 連絡を付ける
, クレームを付ける
, シャープを付ける
, スタミナを付ける
, ハンディキャップを付ける
, バター付きパン
, ヒューズを付ける
, フィルター付き
, フードが付い
, プレミアムを付ける
, プレミアム付き
, ページを付ける
, ページ付け
, ボタンを付ける
, ポマードを付ける
, マスカラを付ける
, マークを付ける
, リボンを付ける
, レースを付ける
vérifier aussi:
着
catégorie: à apprendre à l'école
radical:
mot-clef:
géographie
nb de traits:
5
traduction: environs, alentours, autour, bord, rive
hen
辺り: atari: environs, alentours, environnement, autour
辺りの: atarino: environnant, d'alentours
辺りに: atarini: dans les environs, près
辺りを見回す: atariomimawasu: regarder autour de soi
辺り構わず: atarikamawazu: sans se soucier des autres <<< 構
辺: hotori: bord (de la mer, du lac), rive <<< 岸
辺: be: environs (suff. jp.)
Mots kanji: 海辺
, 近辺
, 周辺
, 浜辺
, 辺境
, 辺鄙
Expressions: 其の辺
catégorie: à apprendre à l'école
radical:
mot-clef:
emploi
nb de traits:
5
traduction: utiliser, employer, utilité, fonction, faculté, effet, activité
you: affaire, commission
用が有る: yougaaru: avoir quelque chose à faire, être occupé <<< 有
用が有って: yougaatte: à cause d'une affaire à régler <<< 有
用が無い: youganai: n'avoir rien à faire, être libre <<< 無
用を足す: youotasu: faire des courses [des commissions], aller aux cabinets [aux toilettes] <<< 足
用いる: mochiiru: utiliser, employer, se servir
用き: hataraki: utilité, fonction, faculté, effet, activité
用て: motte: avec, par, au moyen de qc., grâce à qc., à cause de qc.
Mots kanji: 運用
, 応用
, 活用
, 急用
, 器用
, 兼用
, 効用
, 雇用
, 採用
, 作用
, 使用
, 信用
, 実用
, 常用
, 専用
, 適用
, 登用
, 汎用
, 費用
, 服用
, 不用
, 併用
, 無用
, 薬用
, 用意
, 用具
, 用件
, 用語
, 用紙
, 用事
, 用心
, 用品
, 用法
, 利用
Expressions: 重く用いる
, 業務用
, 携帯用
, 化粧用
, 策略を用いる
, 消火用の
, 自家用
, 児童用
, 自分用
, 女性用
, 生理用ナプキン
, 装飾用
, 男子用
, 男性用
, 複写用
, 複写用インキ
, 婦人用
, 返信用
, 料理用
synonymes:
使
catégorie: seulement en japonais
radical:
nb de traits:
5
traduction: bourrer (jp.), boucher, charger, insérer, inclure
込める: komeru: bourrer (jp.), boucher, charger, insérer, inclure, se consacrer à, se vouer à
込み: komi: inclusion
込みで: komide: (en) incluant
込む: komu: être bouché
込み合う: komiau <<< 合
込み上げる: komiageru: avoir un haut-le-coeur, avoir un soulèvement de coeur [d'estomac], sentir monter (la colère), être très ému <<< 上
込み入る: komiiru: se compliquer, s'enchevêtrer, s'embrouiller <<< 入
込み入った: komiitta: compliqué, enchevêtré, savant, difficile, confus <<< 入
Mots kanji: 追い込
, 税込
, 煮込
, 人込み
, 振込
, 見込
, 申込
Expressions: 叩き込む
, 打ち込む
, 付け込む
, 包み込む
, 吸い込む
, 考え込む
, 投げ込む
, 住み込む
, 走り込む
, 吹き込む
, 放り込む
, 抱き込む
, 突っ込む
, 垂れ込める
, 追い込む
, 乗り込む
, 逃げ込む
, 送り込む
, 飛び込む
, 咳き込む
, 巻き込む
, 持ち込む
, 流れ込む
, 座り込み
, 座り込む
, 書き込む
, 連れ込む
, 張り込む
, 盛り込む
, 組み込む
, 眠り込む
, 飲み込む
, 割り込む
, 落ち込む
, 嵌め込む
, 溜め込む
, 遣り込める
, 塞ぎ込む
, 黙り込む
, 踏み込む
, 舞込む
, 積み込む
, 頼み込む
, 繰り込む
, 愛情を込めて
, 感謝を込めて
, 仕舞込む
, 税金込みで
, 丹精を込める
, 丹精を込めた
, 丹精を込めて
, 真心の込もった
, 真心を込めて
catégorie: à apprendre à l'école
radical:
mot-clef:
famille
nb de traits:
5
traduction: grand frère
kei, kyou
兄: ani
兄さん: niisan: Mon (grand) frère
兄: e: un des éléments qui forment une paire dans jikkan (jp.) <<< 十干
Mots kanji: 兄貴
, 御兄
, 兄弟
, 義兄
Expressions: 兄弟子
antonymes:
弟
catégorie: à apprendre à l'école
radical:
mot-clef:
famille
nb de traits:
5
traduction: mère, maman
bo, mo, bou
母: haha
母の: hahano: maternel, de mère
母らしい: haharashii
母らしさ: haharashisa: maternité
母に成る: hahaninaru: devenir mère <<< 成
母の無い: hahanonai: sans mère <<< 無
母の会: hahanokai: association des mères <<< 会
母の日: hahanohi: fête de mère <<< 日
母の心: hahanokokoro: cœur maternel <<< 心
母の情: hahanojou <<< 情
母の愛: hahanoai <<< 愛
母さん: kaasan: ma maman
Mots kanji: 乳母
, 叔母
, 空母
, 水母
, 酵母
, 聖母
, 祖母
, 母親
, 父母
, 保母
, 母音
, 母艦
, 母国
, 母子
, 母乳
, 継母
Expressions: 義理の母
, 未婚の母
synonymes:
ママ
antonymes:
父
catégorie: à apprendre à l'école
radical:
mot-clef:
justice
nb de traits:
5
traduction: correct, précis, exact, juste, corriger, amender, rectifier
sei, shou
正しい: tadashii: correct, précis, exact, juste, raisonnable, vrai, authentique, sain, judicieux, légal, ponctuel
正しく: tadashiku: juste, avec justesse, sainement, authentiquement
正ない: tadashikunai: incorrect, imprécis, inexact, injuste, irraisonnable, faux, illégal
正す: tadasu: corriger, amender, rectifier
正: kami: chef, supérieur
正に: masani: précisément, justement, exactement, en effet
正しく: masashiku
正にしようとする: masanishiyoutosuru: aller inf., être sur le point de inf.
正しくしようとする: masashikushiyoutosuru
正: akira, kami, sada, taka, tada, tsura, nao, nobu, masa, masashi: pers.
Mots kanji: 改正
, 矯正
, 更正
, 校正
, 公正
, 修正
, 正月
, 正気
, 正午
, 正直
, 正念
, 正味
, 正面
, 純正
, 正解
, 正確
, 正規
, 正義
, 正式
, 正常
, 正道
, 訂正
, 適正
, 不正
, 補正
Expressions: 襟を正す
, 正会員
, 規律正しい
, 規律正しく
, 検事正
, 姿勢を正す
, 正社員
, 正多角形
, 貞操の正しい
, 正方形
, 正方形の
, 礼儀正しい
catégorie: usage commun
radical:
mot-clef:
géographie
nb de traits:
5
traduction: colline, coteau, butte, monticule
kyuu
丘: oka
Mots kanji: 砂丘
Expressions: 火口丘
, シオンの丘
synonymes:
岡
catégorie: à apprendre à l'école
radical:
mot-clef:
unité
,
corps
,
optique
nb de traits:
5
traduction: oeil, vue, regard, maille, texture, yeux (plur.)
moku, boku
目: moku: unité pour compter des points de go (jp.)
目: me: oeil, vue, regard, attention, jugement, maille, point, dent, unité de poids (ca. 3.75 g, jp.)
目の: meno: oculaire, visuel
目が良い: megayoi, megaii: avoir de bons yeux, avoir une bonne vue <<< 良
目が悪い: megawarui: avoir la vue faible [courte, basse] <<< 悪
目が回る: megamawaru: La tête me tourne <<< 回
目が無い: meganai: raffoler de qc., être fou de qc., avoir un faible pour <<< 無
目が覚める: megasameru: se réveiller, se détromper <<< 覚
目に余る: meniamaru: intolérable, insupportable, qui sort par les yeux <<< 余
目に見えない: menimienai: invisible, imperceptible <<< 見
目に留まる: menitomaru: attirer l'attention de qn., tomber sous les yeux de qn. <<< 留
目を付ける: meotsukeru: remarquer, porter son attention sur, surveiller qn. <<< 付
目を掛ける: meokakeru: avoir de grandes attentions pour qn., favoriser qn., n'avoir d'yeux que pour qn. <<< 掛
目を引く: meohiku: attirer le regard [l'attention] de qn. <<< 引
目を回す: meomawasu: s'évanouir, tourner de l'oeil <<< 回
目を離す: meohanasu: quitter qc. [qn.] des yeux, détacher ses yeux de qc. [qn.] <<< 離
目を瞑る: meotsuburu: fermer les yeux (sur)
目の粗い: menoarai: grossier (texture) <<< 粗
目で知らせる: medeshiraseru: faire un clin d'oeil à qn. <<< 知
, ウインク
Mots kanji: 一目
, 上目
, 御目出度
, 皆目
, 籠目
, 片目
, 科目
, 項目
, 五目
, 種目
, 駄目
, 着目
, 茶目
, 注目
, 鳥目
, 縫目
, 反目
, 平目
, 真面目
, 目当て
, 目上
, 目薬
, 目覚
, 目下
, 目尻
, 目印
, 目白
, 目玉
, 目処
, 目眩
, 目盛
, 目安
, 目脂
, 盲目
, 目次
, 目前
, 目的
, 目標
, 役目
, 割れ目
Expressions: 青い目
, 青い目をした
, 猫の目
, 覚めた目で
, 網の目
, 潤いの有る目
, 澄んだ目
, 鋸の目
, 賽の目
, 目医者
, 一年目
, 一番目の
, 一回目
, 片方の目
, 賽子の目
, 三番目の
, 目を白黒させる
, 充血した目
, 十日目
, 二回目
, 二回目に
, 二丁目
, 二度目
, 二度目の
, 二度目に
, 二番目の
, 二枚目
, 二日目に
, 三日目に
synonymes:
眼
,
アイ
|
afficher japonais
Version anglaise
Version française
Version allemande
Version espagnole
Version russe
Version portugaise
Version italienne
dictionnaire euro-japon 
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
