|
発音：
おぶつ
漢字：汚
, 物
キーワード：
環境
翻訳：ordures, immondices, saletés, excrément
汚物処理: おぶつしょり: épuration des eaux usées <<< 処理
汚物処理場: おぶつしょりじょう: station d'épuration <<< 場
発音：
おぼえがき
漢字：覚
, 書
違う綴り：
覚え書
キーワード：
政治
翻訳：note, mémoire, mémorandum
覚書を送る: おぼえがきをおくる: envoyer une note <<< 送
覚書の交換: おぼえがきのこうかん: échange de notes <<< 交換
覚書を交換する: おぼえがきをこうかんする: échange des notes
次もチェック：
メモ
発音：
おぼん
漢字：御
, 盆
違う綴り：
お盆
キーワード：
祝祭
翻訳：Fête de Bon (fêtée autours du 15 juillet en calendrier lunaire, maintenant autours du 15 août), fête bouddhiste des morts
次もチェック：
中元
発音：
おまけ
漢字：御
, 負
違う綴り：
御まけ
キーワード：
商業
翻訳：supplément gratuit, extra, prime
御負けに: おまけに: en plus, en outre, en prime
御負けする: おまけする: faire un rabais
発音：
おまもり
,
おもり
漢字：御
, 守
違う綴り：
お守
キーワード：
宗教
,
家族
翻訳：amulette, talisman, porte-bonheur, nurse, baby-sitter
開運の御守: かいうんのおまもり: fétiche portr-bonheur <<< 開運
同意語:
子守
発音：
おめい
漢字：汚
, 名
翻訳：déshonneur, infamie, mauvaise réputation, stigmate
汚名を被る: おめいをこうむる: être couvert d'infamie <<< 被
汚名を雪ぐ: おめいをそそぐ: rétablir son honneur <<< 雪
発音：
おめでとう
漢字：御
, 目
, 出
, 度
違う綴り：
御芽出度
キーワード：
挨拶
翻訳：félicitations
御目出度い: おめでたい: propice, opportun
御目出度い人: おめでたいひと: naïf, niais, jobard <<< 人
発音：
おもいで
漢字：思
, 出
違う綴り：
想い出
キーワード：
生活
翻訳：mémoire, souvenir, souvenance, réminiscence
思い出す: おもいだす: se rappeler, se souvenir de
思い出に耽る: おもいでにふける: évoquer ses souvenirs
思い出多い: おもいでおおい: plein de souvenirs, mémorable <<< 多
次もチェック：
記憶
,
回想
,
追憶
発音：
おもいやり
漢字：思
, 遣
翻訳：pitié, compassion, prévenance, charité
思い遣の有る: おもいやりのある: compatissant, prévenant, charitable <<< 有
思い遣の無い: おもいやりのない: insensible, sans c?ur, sans égard pour autrui <<< 無
思い遣る: おもいやる: songer à, compatir à
次もチェック：
親切
,
同情
発音：
おもかげ
漢字：面
, 影
キーワード：
歴史
翻訳：traits, vision, image, restes
面影が有る: おもかげがある: faire penser qc. à qn. <<< 有
次もチェック：
思い出
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
仏語表示
英語
ドイツ語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
