|
発音：
ろうどく
漢字：朗
, 読
キーワード：
本
翻訳：lecture à haute voix, déclamation, récitation
朗読する: ろうどくする: lire à haute voix, déclamer, réciter
朗読会: ろうどくかい: partie de lecture <<< 会
朗読者: ろうどくしゃ: lecteur <<< 者
朗読法: ろうどくほう: technique de récitation <<< 法
発音：
ろうにん
漢字：浪
, 人
キーワード：
日本史
,
仕事
翻訳：chevalier errant, samouraï sans maître, étudiant recalé et se préparant à un nouveau examen
浪人中: ろうにんちゅう: sans emploi [poste, maître], recalé (à un concours) <<< 中
浪人に成る: ろうにんになる: perdre un emploi [son maître], être recalé (à un concours) <<< 成
次もチェック：
現役
,
Ronin
発音：
ろうばい
漢字：狼
, 狽
翻訳：confusion, désarroi
狼狽する: ろうばいする: être confus, se troubler, se démonter
狼狽して: ろうばいして: dans une confusion, dans une panique
次もチェック：
仰天
発音：
ろうひ
漢字：浪
, 費
キーワード：
生活
翻訳：gaspillage, prodigalités, dilapidation
浪費する: ろうひする: gaspiller, prodiguer, dilapider
浪費家: ろうひか: gaspilleur, dépensier, panier percé <<< 家
浪費者: ろうひしゃ <<< 者
浪費癖: ろうひぐせ: habitude de gaspiller <<< 癖
発音：
ろうや
漢字：屋
キーワード：
裁判
翻訳：prison, geôle, cachot
牢屋に入る: ろうやにはいる: être mis en prison, être emprisonné <<< 入
牢屋に入れる: ろうやにいれる: mettre qn. en prison, emprisonner qn.
牢屋を出る: ろうやをでる: sortir de prison <<< 出
牢屋を破る: ろうやをやぶる: s'évader d'une prison <<< 破
次もチェック：
監獄
,
刑務所
発音：
ろうりょく
漢字：労
, 力
キーワード：
仕事
翻訳：peine, effort
労力を費やす: ろうりょくをついやす: dépenser ses efforts <<< 費
労力を省く: ろうりょくをはぶく: épargner sa peine [ses efforts] <<< 省
労力を惜しむ: ろうりょくをおしむ <<< 惜
次もチェック：
苦心
,
努力
,
丹精
,
手間
発音：
ろくおん
漢字：録
, 音
キーワード：
テクノロジー
翻訳：enregistrement
録音する: ろくおんする: enregistrer
録音係り: ろくおんがかり: responsable du son <<< 係
録音機: ろくおんき: appareil d'enregistrement <<< 機
録音器: ろくおんき <<< 器
街頭録音: がいとうろくおん: interview radiophonique dans la rue <<< 街頭
磁気録音: じきろくおん: enregistrement magnétique <<< 磁気
同時録音: どうじろくおん: synchronisation, mixage <<< 同時
ライブ録音: らいぶろくおん: enregistrement en direct <<< ライブ
テープ録音: てーぷろくおん: enregistrement bande <<< テープ
ステレオ録音: すてれおろくおん: enregistrement stéréo [stéréophonique] <<< ステレオ
発音：
ろくが
漢字：録
, 画
キーワード：
テクノロジー
,
メディア
翻訳：enregistrement vidéo
録画する: ろくがする: enregistrer des images
ビデオ録画: びでおろくが: enregistrement vidéo <<< ビデオ
発音：
ろくがつ
漢字：六
, 月
違う綴り：
6月
キーワード：
カレンダー
翻訳：juin
発音：
ろくじゅう
漢字：六
, 十
違う綴り：
60
キーワード：
数字
翻訳：soixante
六十代: ろくじゅうだい: sexagénaire <<< 代
六十番: ろくじゅうだい: soixantième <<< 番
第六十: だいろくじゅう <<< 第
六十の手習い: ろくじゅうのてならい: Il n'est jamais trop tard pour apprendre
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
仏語表示
英語
ドイツ語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
