|
発音：
しょうどう
漢字：衝
, 動
翻訳：impulsion
衝動的に: しょうどうてきに: par impulsion <<< 的
衝動に駆られて: しょうどうにかられて: sous l'impulsion de <<< 駆
衝動に駆られる: しょうどうにかられる: céder à ses impulsions
衝動に負ける: しょうどうにまける <<< 負
衝動買い: しょうどうがい: achat d'impulsion <<< 買
発音：
しょうどく
漢字：消
, 毒
キーワード：
衛生
翻訳：désinfection, aseptisation, stérilisation
消毒する: しょうどくする: désinfecter, aseptiser, stériliser, assainir, étuver
消毒した: しょうどくした: désinfecté, stérilisé
消毒衣: しょうどくい: vêtement stérilisé <<< 衣
消毒液: しょうどくえき: solution antiseptique <<< 液
消毒器: しょうどくき: appareil désinfecteur <<< 器
消毒室: しょうどくしつ: chambre de stérilisation [de désinfection] <<< 室
消毒所: しょうどくじょ <<< 所
消毒綿: しょうどくめん: ouate stérilisée <<< 綿
消毒薬: しょうどくやく: désinfectant, antiseptique <<< 薬
消毒剤: しょうどくざい <<< 剤
消毒包帯: しょうどくほうたい: pansement stérilisé <<< 包帯
傷口を消毒する: きずぐちをしょうどくする: désinfecter une plaie <<< 傷口
熱気消毒: ねっきしょうどく: stérilisation à air chaud <<< 熱気
熱湯消毒: ねっとうしょうどく: stérilisation à [par] l'eau bouillante <<< 熱湯
熱湯消毒をする: ねっとうしょうどくをする: stériliser qc. à l'eau bouillante <<< 熱湯
日光消毒: にっこうしょうどく: désinfection au soleil <<< 日光
発音：
しょうに
漢字：小
, 児
キーワード：
子供
翻訳：petit enfant, bébé
小児科の: しょうにかの: pédiatre (a.) <<< 科
小児科: しょうにか: pédiatrie
小児科医: しょうにかい: pédiatre (n.)
小児病: しょうにびょう: maladie infantile <<< 病
小児病の: しょうにびょうの: infantile
小児愛: しょうにあい: pédophilie <<< 愛
小児愛者: しょうにあいしゃ: pédophile <<< 者
小児麻痺: しょうにまひ: poliomyélite, polio <<< 麻痺
次もチェック：
幼児
,
赤ん坊
,
ベビー
発音：
しょうにん
漢字：承
, 認
翻訳：reconnaissance, approbation, consentement, admission
承認する: しょうにんする: reconnaître, approuver, consentir, admettre
限定承認: げんていしょうにん: acceptation sous bénéfice d'inventaire <<< 限定
辞職を承認する: じしょくをしょうにんする: accepter la démission de qn. <<< 辞職
発音：
しょうにん
漢字：商
, 人
キーワード：
商業
,
仕事
翻訳：marchand, boutiquier, commerçant (n.), de´taillant, négociant, grossiste
商人の: しょうにんの: commerçant (a.), mercantile
商人根性: しょうにんこんじょう: esprit mercantile <<< 根性
商人道徳: しょうにんどうとく: morale de marchands <<< 道徳
死の商人: しのしょうにん: mercanti de guerre <<< 死
奴隷商人: どれいしょうにん: marchand d'esclaves, négrier <<< 奴隷
薬草商人: やくそうしょうにん: herboriste <<< 薬草
近江商人: おうみしょうにん: commerçants de la région d'Omi <<< 近江
街頭商人: がいとうしょうにん: marchand de trottoir <<< 街頭
中間商人: ちゅうかんしょうにん: intermédiaire, agent <<< 中間
露店商人: ろてんしょうにん: marchand [commerçant] forain <<< 露店
天性の商人: てんせいのしょうにん: commerçant né <<< 天性
悪徳商人: あくとくしょうにん: commerçant malhonnête, commerçant sans scrupules, mercanti <<< 悪徳
羊毛商人: ようもうしょうにん: marchand de laine <<< 羊毛
ベニスの商人: べにすのしょうにん: Le Marchand de Venise (pièce de théâtre de William Shakespeare, 1596-1598) <<< ベニス
発音：
しょうにん
漢字：証
, 人
キーワード：
裁判
翻訳：témoin, témoignage
証人に立つ: しょうにんにたつ: servir de témoin <<< 立
証人に成る: しょうにんになる <<< 成
証人席: しょうにんせき: barre des témoins <<< 席
証人台: しょうにんだい <<< 台
証人尋問: しょうにんじんもん: audition des témoins <<< 尋問
証人召喚: しょうにんしょうかん: assignation des témoins <<< 召喚
エホバの証人: えほばのしょうにん: Témoins de Jéhovah <<< エホバ
次もチェック：
証拠
発音：
しょうねん
漢字：少
, 年
キーワード：
家族
,
生活
翻訳：garçon
少年の様な: しょうねんのような: garçonnier, de garçon <<< 様
少年らしい: しょうねんらしい
少年院: しょうねんいん: maison de rééducation, centre de redressement <<< 院
少年法: しょうねんほう: loi des mineurs <<< 法
少年団: しょうねんだん: troupe de scouts <<< 団
少年団員: しょうねんだんいん: scout <<< 員
少年犯罪: しょうねんはんざい: délinquance juvénile <<< 犯罪
少年時代: しょうねんじだい: enfance, jeunesse, adolescence <<< 時代
少年雑誌: しょうねんざっし: magazine de garçons <<< 雑誌
少年保護: しょうねんほご: protection des mineurs <<< 保護
青少年: せいしょうねん: jeunesse, jeunes gens, adolescents <<< 青
青少年教育: せいしょうねんきょういく: éducation de jeunesse <<< 教育
青少年補導: せいしょうねんほどう: protection et assistance de jeunesse <<< 補導
美少年: びしょうねん: beau garçon <<< 美
狼少年: おおかみしょうねん: Le Garçon qui criait au loup <<< 狼
不良少年: ふりょうしょうねん: mauvais garçon, voyou <<< 不良
電波少年: でんぱしょうねん: Denpa Shonen (une émission téléréalité japonaise, 1992-2003) <<< 電波
非行少年: ひこうしょうねん: garçon dépravé, jeune délinquant <<< 非行
次もチェック：
少女
,
年少
,
ボーイ
発音：
しょうねん
漢字：正
, 念
キーワード：
仏教
翻訳：fond de coeur, intention véritable
正念場: しょうねんば: heure de vérité <<< 場
発音：
しょうばい
漢字：商
, 売
キーワード：
商業
翻訳：commerce, affaires, profession, métier
商売をする: しょうばいをする: exercer un commerce, faire des affaires, faire du négoce
商売を始める: しょうばいをはじめる: ouvrir un commerce, entrer dans les affaires <<< 始
商売を止める: しょうばいをやめる: quitter le commerce, se retirer du commerce <<< 止
商売を継ぐ: しょうばいをつぐ: reprendre une affaire [entreprise] de qn. <<< 継
商売に成る: しょうばいになる: payer, rapporter bien <<< 成
商売に成らない: しょうばいにならない: ne pas payer, ne pas rapporter
商売を替える: しょうばいをかえる: changer de métier <<< 替
商売敵: しょうばいがたき: concurrent <<< 敵
商売柄: しょうばいがら: de par son métier, vu son métier [sa profession] <<< 柄
商売気: しょうばいぎ: esprit commerçant [commercial] <<< 気
商売気が有る: しょうばいぎがある: être rompu aux affaires, savoir mener ses affaires <<< 有
商売が上手い: しょうばいがうまい <<< 上手
商売人: しょうばいにん: commerçant, homme d'affaires, professionnel <<< 人
, 商人
商売が繁盛する: しょうばいがはんじょうする: Les affaires prospèrent [sont en pleine prospérité] <<< 繁盛
商売道具: しょうばいどうぐ: gagne-pain, instruments de travail <<< 道具
次もチェック：
商業
,
ビジネス
発音：
しょうひ
漢字：消
, 費
キーワード：
経済
翻訳：consommation
消費する: しょうひする: consommer, dépenser, user, prodiguer
消費額: しょうひがく: montant de consommation <<< 額
消費税: しょうひぜい: taxe à la valeur ajoutée, TVA <<< 税
消費財: しょうひざい: biens de consommation, denrées <<< 財
消費者: しょうひしゃ: consommateur, acheteur <<< 者
消費者価格: しょうひしゃかかく: prix à la consommation <<< 価格
消費者金融: しょうひしゃきんゆう: crédit de consommation <<< 金融
消費組合: しょうひくみあい: société coopérative <<< 組合
消費社会: しょうひしゃかい: société de consommation <<< 社会
消費経済: しょうひけいざい: économie de consommation <<< 経済
国内消費: こくないしょうひ: consommation domestique <<< 国内
自家消費: じかしょうひ: autoconsommation <<< 自家
同意語:
消耗
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
仏語表示
英語
ドイツ語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
