|
Aussprache:
kantetsu
Kanji Buchstabe: 貫
, 徹
Übersetzung: Durchsetzung, Durchführung, Ausführung, Bemeisterung
貫徹する: kantetsusuru: durchsetzen, durchführen, ausführen, bemeistern, bewältigen, Herr werden, das Ziel erreichen, zu Ende führen
auch zu prüfen:
達成
,
遂行
Aussprache:
kantoku
Kanji Buchstabe: 監
, 督
Stichwort:
Sport
,
Film
Übersetzung: Oberaufsicht, Beaufsichtigung, Kontrolle, Überwachung, Oberaufseher, Aufsichtführende, Kontrolleur, Bischof, Direktor, Regisseur, Werkmeister
監督する: kantokusuru: Oberaufsicht führen, beaufsichtigen, kontrollieren, überwachen
監督官庁: kantokukanchou: Aufsichtsbehörde, zuständige Behörde <<< 官庁
監督教会: kantokukyoukai: Episkopalkirche <<< 教会
監督機関: kantokukikan: Aufsichtsbehörde <<< 機関
撮影監督: satsueikantoku: Aufnahmeleiter, Regisseur <<< 撮影
土木監督: dobokukantoku: Bauführer, Bauaufseher <<< 土木
工事監督: koujikantoku: Bauführer, Bauleiter <<< 工事
舞台監督: butaikantoku: Regie, Inszenierung, Regisseur <<< 舞台
映画監督: eigakantoku: Filmregisseur <<< 映画
現場監督: genbakantoku: Aufseher [Inspektor] auf dem Bauplatz <<< 現場
auch zu prüfen:
演出
Aussprache:
kantou
Kanji Buchstabe: 敢
, 闘
Stichwort:
Sport
Übersetzung: Tapferkeit
敢闘する: kantousuru: tapfer [entschlossen, mutig] kämpfen, wie ein Verzweifelter kämpfen
敢闘賞: kantoushou: Preis für den besten Kampfgeist <<< 賞
敢闘精神: kantousenshin: Kampfgeist <<< 精神
Synonyme:
勇気
Aussprache:
kantou
Kanji Buchstabe: 巻
, 頭
Stichwort:
Buch
Übersetzung: Eingang eines Buches, allererste Seite
巻頭に: kantouni: am Anfang des Buches
巻頭の辞: kantounoji: Vorwort, Einführung, Einleitung <<< 辞
, 前書
, 序文
巻頭論文: kantouronbun: eingangs stehende Abhandlung (einer Zeitschrift) <<< 論文
Aussprache:
kantsuu
Kanji Buchstabe: 姦
, 通
Stichwort:
Verbrechen
,
Sex
Übersetzung: Ehebruch, Ehebrechen, Eheirrung
姦通する: kantsuusuru: ehebrechen, die Ehe brechen, Ehebruch begehen [treiben] (mit jm.)
姦通者: kantsuusha: Ehebrecher, Ehebrecherin (f.) <<< 者
姦通罪: kantsuuzai: Ehebruch <<< 罪
auch zu prüfen:
不倫
Aussprache:
kantsuu
Kanji Buchstabe: 貫
, 通
Stichwort:
Waffe
Übersetzung: Durchbrechen, Durchbohren, Durchdringen
貫通する: kantsuusuru: durchbrechen, durchbohren, durchdringen, durchgehen (durch), durchstoßen, durchlochen, perforieren
Aussprache:
kanwa
Kanji Buchstabe: 緩
, 和
Stichwort:
Politik
,
Arznei
Übersetzung: Mäßigen, Mäßigung, Abschwächen, Erleichterung, Linderung, Milderung
緩和する: kanwasuru: mäßigen, abschwächen, erleichtern, lindern, mildern
緩和策: kanwasaku: Ausgleichungsversuch <<< 策
緩和剤: kanwazai: Linderungsmittel <<< 剤
規制緩和: kiseikanwa: Deregulierung <<< 規制
auch zu prüfen:
減
Aussprache:
kanyuu
Kanji Buchstabe: 加
, 入
Stichwort:
Kommunikation
Übersetzung: Eintritt, Beitritt, Anschluss, Aufnahme, Beteiligung
加入する: kanyuusuru: eintreten (in), beitreten, sich anschließen, sich beteiligen (an), aufgenommen werden (in), Mitgelied [Teilnehmer] werden, Mitgliedschaft [Teilnehmerschaft] erlangen
加入金: kanyuukin: Eintrittsgebühr, Eintrittsgeld <<< 金
加入者: kanyuusha: Mitglied, Beteiligter, Subskribent, Teilnehmer <<< 者
加入申込: kanyuumoushikomi: Bewerbung um Eintritt, Anmeldung zur Erlangung der Mitgliederschaft <<< 申込
組合に加入する: kumiainikanyuusuru: in einen Genossenschaft [eine Gewerkschaft, einen Verein] eintreten <<< 組合
auch zu prüfen:
加盟
,
入会
Aussprache:
kanzei
Kanji Buchstabe: 関
, 税
Stichwort:
Politik
,
Wissenschaft
Übersetzung: Zollgebühr
関税の掛かる: kanzeinokakaru: zollpflichtig <<< 掛
関税の掛からない: kanzeinokakaranai: zollfrei
関税を課する: kanzeiokasuru: Zoll legen (auf) <<< 課
関税率: kanzeiritsu: Zollsatz <<< 率
関税局: kanzeikyoku: Zollbüro <<< 局
関税吏: kanzeiri: Zollbeamte <<< 吏
関税壁: kanzeiheki: Zollhindernis, Zollschranke <<< 壁
関税障壁: kanzeishouheki
関税申告: kanzeishinkoku: Zollanmeldung <<< 申告
関税改正: kanzeikaisei: Zollreform <<< 改正
関税協定: kanzeikyoutei: Zollabkommen <<< 協定
関税同盟: kanzeidoumei: Zollverein, Zollunion, Zollverband <<< 同盟
差別関税: sabetsukanzei: Differentialzoll, Differenzialzoll, Begünstigungszoll <<< 差別
保護関税: hogokanzei: Schutzzoll <<< 保護
通過関税: tsuukakanzei: Transitzoll <<< 通過
auch zu prüfen:
税関
,
タックス
Aussprache:
kanzen
Kanji Buchstabe: 完
, 全
Stichwort:
Arbeit
,
Sport
Übersetzung: Vollkommenheit, Vollendetheit, Vollständigkeit
完全な: kanzennna: vollkommen (a.), vollendet, vollständig
完全に: kanzennni: perfekt (adv.), völlig, gründlich
完全にする: kanzennnisuru: vollkommen, vollendet, vollständig machen, vervollkommnen, vollenden
完全に成る: kanzennninaru: vollkommen, vollendet, vollständig werden, sich vervollkommnen, vollenden, vervollständigen <<< 成
完全無欠: kanzenmuketsu: einwandfrei, makellos, tadellos, fehlerlos, ohne Tadel
完全雇用: kanzenkoyou: Vollbeschäftigung <<< 雇用
完全操業: kanzensougyou: Vollbetrieb <<< 操業
完全看護: kanzenkango: volle Pflege <<< 看護
完全燃焼: kanzennnenshou: vollkommene Verbrennung <<< 燃焼
完全試合: kanzenshiai: vollkommenes Spiel (im Baseball) <<< 試合
完全犯罪: kanzenhanzai: vollkommenes Verbrechen <<< 犯罪
完全主義: kanzenshugi: Perfektionismus <<< 主義
完全主義者: kanzenshugisha: Perfektionist <<< 者
不完全: hukanzen: Unvollkommenheit <<< 不
不完全な: hukanzennna: fehlerhaft, unvollkommen
auch zu prüfen:
完璧
|
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
Euro-Japan Wörterbuch
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
