|
Aussprache:
shuchuu
Kanji Buchstabe: 手
, 中
Übersetzung: Besitz, Besitzung
手中に収める: shuchuuniosameru: in Besitz nehmen, sich bemächtigen <<< 収
手中に在る: shuchuuniaru: in js. Händen sein, in js. Gewalt sein <<< 在
手中に帰する: shuchuunikisuru: in die Hände fallen <<< 帰
手中に陥る: shuchuuniochiiru <<< 陥
Aussprache:
shudai
Kanji Buchstabe: 主
, 題
Stichwort:
Musik
Übersetzung: Thema, Gegenstand
主題の: shudaino: thematisch
主題曲: shudaikyoku: Titelmusik <<< 曲
主題歌: shudaika: Hauptschlager, Titelschlager, Titelsong <<< 歌
Aussprache:
shudan
Kanji Buchstabe: 手
, 段
Stichwort:
Politik
Übersetzung: Mittel, Weg, Maßregel
手段を取る: shudannotoru: eine Maßnahme nehmen <<< 取
手段を講じる: shudannokoujiru <<< 講
手段を誤る: shudannoayamaru: eine falsche Maßnahme nehmen <<< 誤
手段を尽くす: shudannotsukusu: alle Mittel anwenden (versuchen), kein Mittel unversucht lassen <<< 尽
手段を選ばず: shudannoerabazu: unter allen Umständen, auf Teufel komm raus <<< 選
高圧手段: kouatsushudan: rücksichtslose Maßnahme <<< 高圧
対抗手段: taikoushudan: Gegenmittel <<< 対抗
非常手段: hijoushudan: außergewöhnliche (ungewöhnliche, allerletzte, drastische) Maßnahme (Maßregeln) <<< 非常
不正手段: huseishudan: unerlaubten Mittel, Schiebung <<< 不正
報復手段: houhukushudan: Vergeltungsmaßnahme <<< 報復
防衛手段: boueishudan: Verteidigungsmittel <<< 防衛
生活手段: seikatsushudan: Karriere, Berufsleben <<< 生活
輸送手段: yusoushudan: Beförderungsmittel, Transportmittel <<< 輸送
強硬手段: kyoukoushudan: drastisches, durchgreifendes Mittel <<< 強硬
自衛手段: jieishudan: Selbstverteidigungsmittel <<< 自衛
予防手段: yoboushudan: Vorbeugungsmittel, Verhütungsmittel, Schutzmittel <<< 予防
強制手段: kyouseishudan: zwingende Maßnahme <<< 強制
auch zu prüfen:
方法
,
処置
Aussprache:
shuei
Kanji Buchstabe: 守
, 衛
Stichwort:
Sicherheit
Übersetzung: Wache, Wächter, Portier
auch zu prüfen:
門番
Aussprache:
shuen
Kanji Buchstabe: 主
, 演
Stichwort:
Film
Übersetzung: Hauptrolle
主演する: shuensuru: die Hauptrolle [Titelrolle] spielen
主演者: shuensha: Haupstdarsteller, Hauptdarstellerin (f.) <<< 者
主演俳優: shuenhaiyuu <<< 俳優
主演女優: shuenjoyuu: Hauptdarstellerin (f.) <<< 女優
auch zu prüfen:
共演
Aussprache:
shugei
Kanji Buchstabe: 手
, 芸
Stichwort:
Schmuck
Übersetzung: Handarbeit
手芸品: shugeihin: Handarbeitsartikel <<< 品
手芸学校: shugeigakkou: Handarbeitsschule <<< 学校
Aussprache:
shugi
Kanji Buchstabe: 主
, 義
Stichwort:
Politik
Übersetzung: Grundsatz, Prinzip, Doktrin
主義の無い: shuginonai: grundsatzlos, ohne Prinzip <<< 無
主義として: shugitoshite: grundsätzlich, prinzipiell
主義を守る: shugiomamoru: seinen Prinzipien treu bleiben <<< 守
博愛主義: hakuaishugi: Philanthropismus <<< 博愛
形式主義: keishikishugi: Formalismus, Formelkram <<< 形式
行動主義: koudoushugi: Aktionismus, Behaviorismus <<< 行動
孤立主義: koritsushugi: Isolationismus <<< 孤立
資本主義: shihonshugi: Kapitalismus <<< 資本
厭世主義: enseishugi: pessimistische Lebensanschauung, düstere Ansicht des Lebens, Pessimismus <<< 厭世
産業主義: sangyoushugi: Industrialismus <<< 産業
消極主義: shoukyokushugi: Negativismus <<< 消極
積極主義: sekkyokushugi: positive Politik (Maßnahme) <<< 積極
独身主義: dokushinshugi: Junggeselltum, Jungferntum <<< 独身
敗戦主義: haisenshugi: Defätismus, Miesmacherei <<< 敗戦
派閥主義: habatsushugi: Parteigeist, Partikularismus <<< 派閥
反戦主義: hansenshugi: Pazifismus <<< 反戦
美食主義: bishokushugi: Epikurismus, Genusssucht <<< 美食
物質主義: busshitsushugi: Materialismus <<< 物質
民族主義: minzokushugi: Nationalismus <<< 民族
分離主義: bunrishugi: Separatismus <<< 分離
封建主義: houkenshugi: Feudalismus <<< 封建
民主主義: minshushugi: Demokratie <<< 民主
愛国主義: aikokushugi: Patriotismus, Nationalismus <<< 愛国
表現主義: hyougenshugi: Expressionismus <<< 表現
進歩主義: shinposhugi: Progressivismus <<< 進歩
自由主義: jiyuushugi: Liberalismus <<< 自由
中立主義: chuuritsushugi: Neutralismus <<< 中立
古典主義: kotenshugi: Klassik, Klassizismus <<< 古典
反動主義: handoushugi: Reaktion, reaktionäres Prinzip, reaktionäre Doktrin <<< 反動
排他主義: haitashugi: Exklusionismus, Exklusivismus <<< 排他
社会主義: shakaishugi: Sozialismus <<< 社会
実践主義: jissenshugi: Aktivismus <<< 実践
報復主義: houhukushugi: Revanchismus <<< 報復
英雄主義: eiyuushugi: Heroismus <<< 英雄
裸体主義: rataishugi: Nacktkultur, Freikörperkultur, Nudismus <<< 裸体
印象主義: inshoushugi: Impressionismus <<< 印象
全体主義: zentaishugi: Totalitarismus <<< 全体
伝統主義: dentoushugi: Traditionalismus <<< 伝統
完全主義: kanzenshugi: Perfektionismus <<< 完全
官僚主義: kanryoushugi: Bureaucratismus, Amtsschimmel <<< 官僚
官能主義: kannnoushugi: Sensualismus, Sinnlichkeit <<< 官能
機会主義: kikaishugi: Opportunismus, Anpassungssinn, Nützlichkeitssinn, Gesinnungslumperei <<< 機会
棄権主義: kikenshugi: Abstentionismus <<< 棄権
大陸主義: tairikushugi: Kontinentalismus <<< 大陸
機能主義: kinoushugi: Funktionalismus <<< 機能
覇権主義: hakenshugi: Hegemonismus <<< 覇権
敗北主義: haibokushugi: Defätismus <<< 敗北
近代主義: kindaishugi: Modernismus, Zeitgeschmack <<< 近代
刹那主義: setsunashugi: Epikureismus <<< 刹那
侵略主義: shinryakushugi: Eroberungspolitik <<< 侵略
絶対主義: zettaishugi: Absolutismus <<< 絶対
専制主義: senseishugi: Absolutismus, Despotismus <<< 専制
個性主義: keseishugi: Individualismus <<< 個性
事大主義: jidaishugi: Bedientenart, Bedientenseele, Lakaienhaftigkeit, Unterwürfigkeit <<< 事大
共和主義: kyouwashugi: Republikanismus <<< 共和
議会主義: gikaishugi: Parlamentarismus <<< 議会
快楽主義: kairakushugi: Hedonismus, Epikureismus <<< 快楽
平和主義: heiwashugi: Pazifismus <<< 平和
権威主義: kennishugi: Autoritarismus <<< 権威
相対主義: soutaishugi: Relativismus <<< 相対
干渉主義: kanshoushugi: Interventionismus <<< 干渉
精神主義: seishinshugi: Spiritualismus <<< 精神
構造主義: kouzoushugi: Strukturalismus <<< 構造
楽天主義: rakutenshugi: Optimismus <<< 楽天
能力主義: nouryokushugi: Leistungsprinzip, Bonus-Malus-System <<< 能力
保守主義: hoshushugi: Konservatismus <<< 保守
国家主義: kokkashugi: Nationalismus <<< 国家
過激主義: kagekishugi: Extremismus <<< 過激
理想主義: risoushugi: Idealismus <<< 理想
帝国主義: teikokushugi: Imperialismus <<< 帝国
心理主義: shinrishugi: Psychologismus <<< 心理
実用主義: jitsuyoushugi: Pragmatismus <<< 実用
享楽主義: kyourakushugi: Epikureismus, Hedonismus <<< 享楽
個人主義: kojinshugi: Individualismus <<< 個人
商業主義: shougyoushugi: Handelsgeist <<< 商業
軍国主義: gunkokushugi: Militarismus <<< 軍国
菜食主義: saishokushugi: Vegetarismus <<< 菜食
連邦主義: renpoushugi: Föderalismus <<< 連邦
改良主義: kairyoushugi: Reformismus <<< 改良
神秘主義: shinpishugi: Mystizismus <<< 神秘
平等主義: byoudoushugi: Gleichmacherei, Egalitarismus <<< 平等
原理主義: genrishugi: Fundamentalismus <<< 原理
現実主義: genjitsushugi: Realismus <<< 現実
修正主義: shuuseishugi: Revisionismus <<< 修正
象徴主義: shouchoushugi: Symbolismus <<< 象徴
人種差別主義: jinshusabetsushugi: Diskriminierung, Rassismus, Apartheid <<< 人種
セクト主義: sekutoshugi: Partikularismus <<< セクト
ユダヤ民族主義: yudayaminzokushugi: Zionismus <<< ユダヤ
エリート主義: eriitoshugi: Elitedenken, elitäres Denken <<< エリート
イスラム原理主義: isuramugenrishugi: Islamischer Fundamentalismus <<< イスラム
Aussprache:
shugo
Kanji Buchstabe: 主
, 語
Stichwort:
Grammatik
Übersetzung: Subjekt, Satzgegenstand
auch zu prüfen:
述語
Aussprache:
shugo
Kanji Buchstabe: 守
, 護
Stichwort:
Japanische Geschichte
,
Religion
Übersetzung: Schutz, Beschützung, Landvogt im mittelalterlichen Japan
守護する: shugosuru: beschützen, Schutz nehmen
守護者: shugosha: Schirmherr, Mäzen <<< 者
守護神: shugoshin: Schutzgott, Schutzgeist <<< 神
守護職: shugoshoku: Landvogtei im mittelalterlichen Japan <<< 職
守護大名: shugodaimyou: Kriegsherr der von einem regionalen Gouverneur abstammt hat <<< 大名
守護天使: shugotenshi: Schutzengel <<< 天使
神の守護: kaminoshugo: göttlicher Schutz <<< 神
auch zu prüfen:
保護
,
Shugo
Aussprache:
shugyou
Kanji Buchstabe: 修
, 行
Stichwort:
Religion
Übersetzung: Ausbildung, Übung
修行する: shugyousuru: sich ausbilden (in), sich üben (in)
修行が足りない: shugyougatarinai: nicht genug ausgebildet sein <<< 足
修行を積む: shugyouotsumu: gut ausgebildet sein <<< 積
修行中に: shugyouchuuni: während Training <<< 中
修行僧: shugyousou: Wanderpriester <<< 僧
武者修行: mushashugyou: fahrendes Rittertum <<< 武者
auch zu prüfen:
修道
,
訓練
|
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
Euro-Japan Wörterbuch
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
