|
catégorie: usage commun
radical:
mot-clef:
fantaisie
nb de traits:
10
traduction: dragon, héros, impérial
ryuu, ryou, rou
竜: ryuu: dragon
竜: tatsu
Mots kanji: 恐竜
, 黒竜
, 青竜
, 赤竜
, 竜巻
, 土竜
, 竜胆
Expressions: 竜の落し子
synonymes:
龍
catégorie: usage commun
radical:
mot-clef:
unité
,
agriculture
nb de traits:
10
traduction: billon
ho, bou
畝: se: unité de surface (ca. 1.82 are en Chine, 0.992 Are au Japon)
畝: une: billon
catégorie: JIS1
radical:
nb de traits:
10
traduction: glacière (orig.), supporter, endurer, dépasser, surpasser, envahir, violer
ryou
凌ぐ: shinogu: supporter, endurer, dépasser, surpasser
凌す: okasu: envahir, violer
凌: himuro: glacière
凌ぎ良い: shinogiii: supportable, doux <<< 良
凌ぎ難い: shinoginikui: insupportable, difficile à supporter <<< 難
Expressions: 飢えを凌ぐ
, 一時凌ぎ
, 雨露を凌ぐ
, 空腹を凌ぐ
, 退屈を凌ぐ
, 退屈凌ぎに
, 当座凌ぎ
catégorie: usage commun
radical:
nb de traits:
10
traduction: cumuler
ken
兼ねる: kaneru: cumuler, servir aussi de qc., ne pas pouvoir inf. (jp.), Il est impossible de inf., être dans l'impossibilité de inf., n'oser pas inf., hésiter à inf.
兼て: kanete: en même temps, simultanément, en parallèle, par avance (jp.), d'avance
兼: kazu, kanu, kane, tomo, kata: pers.
Mots kanji: 気兼
, 兼用
Expressions: 申し兼ねる
, 申し兼ねますが
, 待ち兼ねる
catégorie: usage commun
radical:
nb de traits:
10
traduction: crainte, peur, horreur, horrible, terreur, terrible, affreux, effrayant
kyou
恐れ: osore: peur, épouvante, effroi, frayeur, terreur, panique, crainte, appréhension, inquiétude, anxiété
恐れながら: osorenagara: Je me permets de inf.
恐れ多い: osoreooi: bienveillant <<< 多
恐れ多くも: osoreookumo: daigner gracieusement inf. <<< 多
恐れ入る: osoreiru: être confus de qc., être embarrassé, être étonné <<< 入
恐れ戦く: osoreononoku: trembler d'effroi [de frayeur] <<< 戦
恐れる: osoreru: craindre, avoir peur de
恐ろしい: osoroshii: affreux, horrible, terrible, redoutable, effrayant, effroyable, épouvantable
恐ろしく: osoroshiku: affreusement, horriblement, terriblement, effroyablement, extrêmement, excessivement
恐ろしさ: osoroshisa: épouvante, effroi, frayeur, horreur
恐らく: osoraku: peut-être, sans doute, probablement
恐るべき: osorubeki: terrible, formidable, redoutable, extraordinaire
恐る恐る: osoruosoru: peureusement, craintivement, avec vénération, avec précaution, prudemment
恐い: kowai: effrayant, effroyable, horrible, épouvantable, terrible, affreux <<< 怖
Mots kanji: 恐喝
, 恐慌
, 恐怖
, 恐竜
catégorie: usage commun
radical:
mot-clef:
désastre
nb de traits:
10
traduction: affamé, assoiffé, faim
ki
飢える: ueru: être affamé, être assoiffé, avoir faim
飢えた: ueta: affamé
飢え: ue: faim, famine
飢えを凌ぐ: ueoshinogu: calmer [tromper] sa faim <<< 凌
Mots kanji: 飢餓
Expressions: 血に飢えた
synonymes:
餓
catégorie: JIS1
radical:
mot-clef:
animal
nb de traits:
10
traduction: loup, cruel (fig.), panique (emp.)
rou
狼: ookami: loup
狼の: ookamino: lupin
狼の子: ookaminoko: louveteau <<< 子
Mots kanji: 狼男
, 狼煙
, 雌狼
, 狼狽
Expressions: 一匹狼
, 狼と香辛料
, 子連れ狼
, 狼少年
, タスマニア狼
catégorie: JIS1
radical:
nb de traits:
10
traduction: s'opposer, se diriger, ce (emp.), ceci
sha, gen
這: kono: ce (emp.), ceci <<< 者
這: mukau: s'opposer (à), se diriger (vers) <<< 向
這う: hau: ramper (jp.), se traîner, grimper
Expressions: 蔓が這う
catégorie: usage commun
radical:
mot-clef:
famille
nb de traits:
10
traduction: fille, jeune fille
jou
娘: musume
娘らしい: musumerashii: comme une jeune fille
Mots kanji: 生娘
, 孫娘
Expressions: 田舎娘
, 看板娘
, 義理の娘
, 一人娘
synonymes:
女子
antonymes:
息子
catégorie:
radical:
mot-clef:
fantaisie
nb de traits:
10
traduction: tourmenter, hanter, maudire
sui
祟り: tatari: malédiction
祟る: tataru: tourmenter, hanter, maudire, jeter un sort à
祟られる: tatarareru: être tourmenté [hanté, maudit]
祟を被る: tatariokoumuru <<< 被
|
afficher japonais
Version anglaise
Version française
Version allemande
Version espagnole
Version russe
Version portugaise
Version italienne
dictionnaire euro-japon 
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
; "Image de 'loup' #1"){kind=small}