|
Aussprache:
keiro
Kanji Buchstabe: 経
, 路
Stichwort:
Reise
Übersetzung: Pfad, Weg, Verlauf, Prozess, Hergang, Ablauf, Entwicklung, Entfaltungsweg
入手経路: nyuushukeiro: Erwerbungsmittel <<< 入手
感染経路: kansenkeiro: Infektionsweg <<< 感染
Aussprache:
keirou
Kanji Buchstabe: 敬
, 老
Stichwort:
Gesellschaft
Übersetzung: Verehrung des Betagtens, Altersverehrung, Achtung [Ehrfurcht] vor dem Alter
敬老精神: keirouseishin <<< 精神
敬老の日: keirounohi: Tag der Altersverehrung <<< 日
Aussprache:
keiryaku
Kanji Buchstabe: 計
, 略
Übersetzung: List, Kunstgriff, Kniff, Ränke, Intrige, Plan
計略に掛る: keiryakunikakaru: überlistet werden (von jm.), durch List hintergangen werden (von jm.), durch List in js. Hände [Gewalt] geraten, sich von jm. anführen [übertölpeln, betören] lassen <<< 掛
計略に填る: keiryakunihamaru <<< 填
計略を巡らす: keiryakuomegurasu: sich einen Plan [eine List] ausdenken [aushecken, spinnen], Ränke schmieden, Kunstgriffe anwenden <<< 巡
Synonyme:
策略
Aussprache:
keiryuu
Kanji Buchstabe: 渓
, 流
Stichwort:
Natur
Übersetzung: Bergbach, Gebirgsbach
Aussprache:
keiryuu
Kanji Buchstabe: 係
, 留
andere Orthographien:
繋留
Stichwort:
Schiff
Übersetzung: Verankerung, Vertäuung
係留する: keiryuusuru: festmachen, verankern, vertäuen, vor Anker gehen
係留塔: keiryuutou: Ankermast <<< 塔
係留場: keiryuujou: Liegeplatz <<< 場
係留気球: keiryuukikyuu: Fesselballon <<< 気球
係留浮標: keiryuuhuhyou: Vertäuungsboje, Mooringsboje
係留ブイ: keiryuubui <<< ブイ
Aussprache:
keisai
Kanji Buchstabe: 掲
, 載
Stichwort:
Medien
,
Literatur
Übersetzung: Veröffentlichung, Publizierung
掲載する: keisaisuru: veröffentlichen, publizieren, einsetzen, berichten, anzeigen
掲載禁止: keisaikinshi: Presseverbot <<< 禁止
auch zu prüfen:
出版
Aussprache:
keisan
Kanji Buchstabe: 計
, 算
Stichwort:
Mathematik
,
Rechnungswesen
Übersetzung: Rechnen, Berechnung, Zählen, Zählung, Rechnung, Überschlag, Veranschlagung, Schätzung
計算する: keisansuru: berechnen, ausrechnen, zählen, abschätzen, veranschlagen
計算に入れる: keisannniireru: in Rechnung ziehen [stellen], in Betracht ziehen <<< 入
計算に入れない: keisannniirenai: außer Acht lassen, übersehen, nicht berücksichtigen
計算を誤る: keisannoayamaru: sich verrechnen, falsch berechnen, sich verzählen <<< 誤
計算高い: keisandakai: gewinnsüchtig, geldgierig <<< 高
計算器: keisanki: Rechenmaschine, Kalkulator, Rechengerät <<< 器
計算機: keisanki: Computer <<< 機
, コンピューター
計算尺: keisanjaku: Rechenschieber <<< 尺
計算表: keisanhyou: Rechentabelle, Tabellenkalkulation <<< 表
計算書: keisansho: Rechnungsaufstellung, schriftliche Rechnung <<< 書
計算係: keisangakari: Rechnungsführer <<< 係
計算出来る: keisandekiru: berechenbar, kalkulierbar <<< 出来
行列計算: gyouretsukeisan: Matrizenrechnung <<< 行列
利子計算: rishikeisan: Zinsrechnung <<< 利子
原価計算: genkakeisan: Kostenberechnung, Preisfestsetzung <<< 原価
コスト計算: kosutokeisan: Kostenrechnung <<< コスト
auch zu prüfen:
勘定
Aussprache:
keisatsu
Kanji Buchstabe: 警
, 察
Stichwort:
Sicherheit
Übersetzung: Polizei
警察に訴える: keisatsuniuttaeru: sich an die Polizei wenden <<< 訴
警察に届ける: keisatsunitodokeru: bei der Polizei anmelden <<< 届
警察官: keisatsukan: Polizeibeamter, Polizist, Schupo, Polizeidiener <<< 官
警察庁: keisatsuchou: Polizeiagentur <<< 庁
警察権: keisatsuken: Polizeigewalt <<< 権
警察犬: keisatsuken: Polizeihund <<< 犬
警察医: keisatsui: Polizeiarzt <<< 医
警察署: keisatsusho: Polizeiamt, Polizeirevier, Polizeibehörde, Polizeiwache <<< 署
警察署長: keisatsushochou: Polizeivorsteher, Polizeiinspektor, Polizeiwachtmeister <<< 長
警察手帳: keisatsutechou: Polizistenausweis <<< 手帳
警察国家: keisatsukokka: Polizeistaat <<< 国家
警察学校: keisatsugakkou: Polizeischule <<< 学校
警察管区: keisatsukanku: Polizeirevier
県警察: kenkeisatsu: Präfekturpolizei <<< 県
, 県警
水上警察: suijoukeisatsu: Wasserpolizei <<< 水上
保安警察: hoankeisatsu: Sicherheitspolizei <<< 保安
司法警察: shihoukeisatsu: Justizpolizei <<< 司法
人民警察: jinminkeisatsu: Volkspolizei <<< 人民
国際警察: kokusaikeisatsu: Internationale kriminalpolizeiliche Organisation, Interpol <<< 国際
治安警察: chiankeisatsu: Sicherheitspolizei <<< 治安
連邦警察: renpoukeisatsu: Bundespolizei, FBI (in USA) <<< 連邦
Aussprache:
keisei
Kanji Buchstabe: 形
, 成
Stichwort:
Wissenschaft
Übersetzung: Gestaltung, Formung, Bildung
形成する: keiseisuru: gestalten, formen, bilden, formieren
形成期: keiseiki: formende Periode <<< 期
形成外科: keiseigeka: plastische Chirurgie <<< 外科
人間形成: ningenkeisei: Charaktergestaltung <<< 人間
Aussprache:
keisei
Kanji Buchstabe: 形
, 勢
Stichwort:
Krieg
,
Sport
Übersetzung: Sachlage, Situation, Verhältnisse, Umstände, Zustand, Aussicht, Ausblick, Prospekt
形勢が良い: keiseigaii: Die Situation ist günstig <<< 良
形勢が悪い: keiseigawarui: Die Situation ist ungünstig <<< 悪
形勢が悪化する: keiseigaakkasuru: Die Lage wird schlimmer, Die Situation verschlimmert sich <<< 悪化
形勢を見る: keiseiomiru: die Lage [Situation] beobachten, auf die Lage [Situation] Acht geben, eine abwartende Haltung einnehmen, abwarten wie der Hase läuft <<< 見
形勢を観望する: keiseiokanbousuru
形勢が一変する: keiseigaippensuru: Die Lage der Dinge verändert sich
|
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
Euro-Japan Wörterbuch
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
; "Bild von 'Rechenmaschine' #1"){kind=small}
; "Bild von 'Polizeihund' #1"){kind=small}