|
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikal:
Stichwort:
Finanz
Anzahl der Striche:
10
Übersetzung: züchten, sammeln, sparen
chiku
畜える: takuwaeru: sparen, ersparen, aufbewahren, zurücklegen, aufspeichern <<< 貯
畜う: yashinau: ernähren, unterhalten, aufziehen, großziehen, pflegen, fördern
畜う: kau: sich halten, züchten, hüten
畜まる: atsumaru: sich versammeln [scharen], in einem Schwarm schwärmen, zusammenlaufen, zusammenströmen, zusammentreten
畜: ikenie: Aufopferung, Opfergabe <<< 生贄
畜う: shitagau: folgen, begleiten, gehorchen (jm.), nachgeben (jm.), unterliegen (jm.), sich unterwerfen
Kanji Wörter: 家畜
, 畜生
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikal:
Anzahl der Striche:
10
Übersetzung: herumgehen, transportieren, bringen
han
般る: meguru: eine Runde drehen, herumgehen
般ぶ: hakobu: transportieren, bringen
Kanji Wörter: 一般
, 全般
, 般若
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikal:
Stichwort:
Einheit
,
Landwirtschaft
Anzahl der Striche:
10
Übersetzung: Bodenerhöhung zwischen Ackerflächen
ho, bou
畝: se: Einheit von Fläche (ca. 1.82 are in China, 0.992 Are in Japan)
畝: une: Bodenerhöhung zwischen Ackerflächen
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikal:
Stichwort:
Desaster
Anzahl der Striche:
10
Übersetzung: Hunger, hungrig, verhungern
ki
飢える: ueru: Hunger leiden, Hunger haben, hungrig sein, verhungern, schmachten nach
飢えた: ueta: hungrig, verhungert
飢え: ue: Hunger
飢えを凌ぐ: ueoshinogu: den Hunger stillen <<< 凌
Kanji Wörter: 飢餓
Ausdrücke: 血に飢えた
Synonyme:
餓
Kategorie: JIS1
Radikal:
Anzahl der Striche:
10
Übersetzung: Eiskeller (orig.), Eishaus, ertragen, aushalten, erdulden, ausstehen, sich durchschlagen, herauskommen, sich schützen, abhalten, zurückhalten, übertreffen, es zuvortun, überlegen sein, eindringen, übertreten, vergewaltigen
ryou
凌ぐ: shinogu: ertragen, aushalten, erdulden, ausstehen, sich durchschlagen, herauskommen (aus), sich schützen (vor), abhalten (von), zurückhalten, übertreffen (an, in), es zuvortun (jm. an, in), überlegen sein (jm. an)
凌す: okasu: eindringen, übertreten, vergewaltigen
凌: himuro: Eiskeller, Eishaus
凌ぎ良い: shinogiii: günstig, mild <<< 良
凌ぎ難い: shinoginikui: unerträglich <<< 難
Ausdrücke: 飢えを凌ぐ
, 一時凌ぎ
, 雨露を凌ぐ
, 空腹を凌ぐ
, 退屈を凌ぐ
, 退屈凌ぎに
, 当座凌ぎ
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikal:
Anzahl der Striche:
10
Übersetzung: vereinigen, zugleich, gleichzeitig
ken
兼ねる: kaneru: mit etw. verbinden, zugleich (a.), gleichzeitig, auch, ebenso wie, sowohl als [wie] auch, nicht können (jp.), schwer
兼て: kanete: zugleich (adv.), gleichzeitig, im voraus (jp.)
兼: kazu, kanu, kane, tomo, kata: pers.
Kanji Wörter: 気兼
, 兼用
Ausdrücke: 申し兼ねる
, 申し兼ねますが
, 待ち兼ねる
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikal:
Stichwort:
Gesundheit
Anzahl der Striche:
10
Übersetzung: müde, matt
hi
疲れる: tsukareru: müde [matt] werden, ermüden, ermatten
疲らす: tsukarasu: anstrengen, müde machen
疲れさせる: tsukaresaseru
疲れた: tsukareta: müde
疲れ: tsukare: Müdigkeit, Mattigkeit, Ermüdung, Ermattung, Abspannung, Erschöpfung
疲れが出る: tsukaregaderu: sich müde fühlen, erschöpft sein <<< 出
疲れが抜ける: tsukareganukeru: sich erholen <<< 抜
疲れが取れる: tsukaregatoreru <<< 取
疲れを休める: tsukareoyasumeru: sich ausruhen <<< 休
疲れを知らない: tsukareoshiranai: unermüdlich <<< 知
疲れ果てる: tsukarehateru: übermüdet [hundemüde, erschöpft] sein, sich völlig verbrauchen, sich aufreiben <<< 果
疲れ切る: tsukarekiru <<< 切
Kanji Wörter: 気疲れ
, 疲労
Ausdrücke: 頭の疲れ
, 看病疲れする
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikal:
Stichwort:
Familie
Anzahl der Striche:
10
Übersetzung: Mädchen, Tochter, Mädel, Jungfer
jou
娘: musume
娘らしい: musumerashii: mädchenhaft, jungfräulich
Kanji Wörter: 生娘
, 孫娘
Ausdrücke: 田舎娘
, 看板娘
, 義理の娘
, 一人娘
Synonyme:
女子
Antonyme:
息子
Kategorie:
Radikal:
Stichwort:
Fantasie
Anzahl der Striche:
10
Übersetzung: fluchten, heimsuchen
sui
祟り: tatari: Bannflucht, Gottesstrafe, Strafe Gottes, schicksalhafte böse Folge
祟る: tataru: fluchten (jm.), heimsuchen (jn.), zum Untergang bestimmen (jn.)
祟られる: tatarareru: vom Unheil heimgesucht [getroffen] werden, belästigt werden
祟を被る: tatariokoumuru <<< 被
Kategorie: JIS1
Radikal:
Anzahl der Striche:
10
Übersetzung: hell, klar
kou
晃らか: akiraka: hell, klar
晃: akira, teru: pers.
Synonyme:
明
|
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
Euro-Japan Wörterbuch
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android