Dictionnaire en ligne de histoire et traditions au Japon: Minamoto no Yoshitsune,Miso,Miyamoto Musashi,Mochi,Mogami Tokunai,Momo no sekku,Momotaro,Motoori Norinaga,Mouri Motonari,Musashimaru Koyo

?Voici le dictionnaire japonais en ligne développé par Free Light Software. Vous pouvez trouver facilement les mots japonais équivalents à partir du français et vice versa, ou envoyer des requêtes vers les moteurs de recherche japonais sans savoir leur traduction, en cliquant sur un mot japonais. Cliquez sur une icône globe pour trouver la position d'un lieu sur la carte japonaise. Le dictionnaire des mots généraux est disponible à Dictionnaire japonais en ligne.
version anglaise
Autre dictionnaire:
Trouver par mot-clef:
Trouver la définition:
Browser chaque article:
 
Page commençant à partir de la lettre: # A A B B C D D E E E F F G G H H H H I I J K K K K K L M M M N N O O P P P R S S S S S S S T T T T U W Y Z

Minamoto no Yoshitsune

minamotonoyoshitsune yoshitsune ushiwakamaru
mots alternatifs: Minamoto-no-Yoshitsune, Minamotono Yoshitsune, Yoshitsune, Ushiwakamaru, Ushiwaka maru
mots-clés: personnage, seigneur de guerre
voir aussi: Heishi , Genji , Minamoto no Yoritomo , Kiso Yoshinaka , Période Heian , Gempei gassen
sites webs en rapport: http://www.st.rim.or.jp/~success/yositune.htm
explication: Né dans la famille Genji en tant que 9ème fils de Yoshitomo en 1159. Après la guerre Heiji, son père fut exécuté mais le jeune Yoshitsune, fut épargné. Alors il a été adopté par la famille Oshu Fujiwara. Quand son frère se révolta contre la famille Heishi, Yoshitsune joignit son armé et largement contribua à leur victoire. Mais sa popularité rendit jaloux Yoritomo et le força à fuir encore vers la famille Oshu Fujiwara. Il se suicida en 1189 quand les troupes de Yoritomo arrivèrent.

Miso

miso
mots alternatifs: Paté de soja
mots-clés: nourriture
voir aussi: Période Muromachi
sites webs en rapport: http://www.miso.or.jp , http://member.nifty.ne.jp/koborisanngyou/ , http://www.san-j.co.jp
explication: Fait d'un mélange de haricots au soja avec du sel et un agent fermentant (koji) fait de riz, de blé, ou de haricots au soja. Avec la sauce de soja, il est l'un des plus important ingrédient dans la cuisine traditionnelle depuis la période Muromachi. Mangeant de la viande furent interdit par les bouddhistes, il fut largement utilisé dans la soupe miso (Mishoshiru) pour compenser le manque de protéines. Suivant les élément mélangés, il prend différentes couleurs et goûts.

Miyamoto Musashi

miyamotomusashi musashi nitouryuu
mots alternatifs: Musashi Miyamoto, Musashi, Nitoryu, Nitouryu, Nito ryu, Nitou ryu
mots-clés: fine lame, personnage
voir aussi: Période Sengoku , Période Edo , Gorinnosho
sites webs en rapport: http://www2.ocn.ne.jp/~itoh/musashi01.htm , http://www2s.biglobe.ne.jp/~square_a/musasi/index.htm
explication: Fine lame, vivant entre la période Sengoku et le début Edo. Une légende dit qu'il aurait simultanément combattu plus de 100 experts du maniement de l'épée et inventa à ce moment une méthode de combat avec 2 épées. Finalement il a engagé un duel contre une autre fine lame, Sasaki Kojiro, sur l'île Ganryujima près de Shimonoseki. En avançant dans le temps, il laissa beaucoup de dessins. Il écrivit aussi un livre de philosophie, "Gorin no sho".

Mochi

mochi omochi
mots alternatifs: Omochi, Galette de riz
mots-clés: nourriture
voir aussi: Nouvel an , Senbei , Kagami mochi , Ozoni
sites webs en rapport: http://www.asahi-net.or.jp/~bn9m-smd/ , http://www.asahi-net.or.jp/~nr8c-ab/afjptukiusagi.htm , http://www.sgm.co.jp/conts/club/tei/garage/0001/0001.htm
explication: L'histoire "mochi" est aussi ancienne que la culture de riz lui-même. Il consiste à pilonner du riz gluant (mochigome) cuit à la vapeur dans un mortier puis l'étaler. Il devient alors plus dur et conservable. Pour le manger, il doit être coupé en petit morceaux (environs 5cm) et grillé ou trempé dans une soupe avec des légumes (ozoni). Ce dernier est spécialement mangé durant les fêtes du nouvel an. Mochi est aussi un ingrédient essentiel des gâteaux japonais (wagashi) comme senbei.


Mogami Tokunai

mogamitokunai
mots alternatifs: Tokunai Mogami
mots-clés: explorateur, personnage, territoire du nord
voir aussi: Shogounat Edo , Ezochi , Honda Toshiaki
sites webs en rapport: http://www.marimo.or.jp/~nmcinfo/mugenko/p05/P043_1.htm
explication: Explorateur d'Ezochi, actuellement Hokkaido, Sakhalin et Kuril, à la fin de la période Edo. Né en 1754 dans le département Yamagata, il apprit en premier l'astronomie et la technique de géométrie à Tokyo par un mathématicien, Honda Toshiaki. Engagé par shogounat Edo à la place de Toshiakira, il explora différentes parties d'Ezochi, spécialement Kuril sud (1786) et Sakhalin sud (1792). Connaissant la langue Ainu et Russe, il donna de bons conseils sur Ezochi à shogounat Edo. Il mourut en 1836.

Momo no sekku

momonosekku hinamatsuri hinanosekku jyoushinosekku sanngatsunosekku
mots alternatifs: Momono sekku, Joshi no sekku, Joshino sekku, Sangatsu no sekku, Hinamatsuri, Hina matsuri, Fête de poupées, Fête de filles
mots-clés: fête
voir aussi: Sekku , Tango no sekku , Période Edo , Poupée japonaise , Période Heian
sites webs en rapport: http://home2.highway.ne.jp/hinachan/
explication: Un des 5 sekku. Il est célébré le 3 mars de chaque année. On créa des poupées en papier et les laissa sur la rivière avec un mauvais sort (l'écoulement est synonyme d'oubli au Japon). Petit à petit les gens laissèrent la dernière partie de la cérémonie et on gardé les poupées. Depuis la période Edo, il devint "la fête des filles" en plaçant dans les maisons, de luxueuses poupées japonaises de Style Heian (Hina ningyo) sur des étagères et en buvant une boisson faite de riz fermenté (Amazake).

Momotaro

momotarou
mots alternatifs: Momo taro, Momotarou, Momo tarou
mots-clés: conte, corée, mythologie
voir aussi: Nihonshoki , Période Muromachi
sites webs en rapport: http://members.xoom.com/cana_h/essays/990617.html , http://www2j.biglobe.ne.jp/~minwa/ , http://ww5.marusan.co.jp/issu/index.htm
explication: D'après Nihonshoki, les bandits coréens se sont installés dans le département Okayama et gênaient les habitants. La cour Yamato demanda alors au prince Kibitsuhiko de les punir. Cet événement historique se transforma en conte de fée durant la période Muromachi: un vieux couple découvrit un jour une grosse pêche flottant sur une rivière. Un garçon naquit fut, accompagné d'un singe, d'un faisant et d'un chien, pour combattre un démon vivant sur une île de voisinage.

Motoori Norinaga

motoorinorinaga
mots alternatifs: Norinaga Motoori
mots-clés: personnage, philosophie, savant
voir aussi: Période Edo , Kojiki , Kokugaku
sites webs en rapport: http://www2s.biglobe.ne.jp/~MARUYAMA/tokugawa/norinaga.htm , http://www3.justnet.ne.jp/~rinri/036.htm , http://www.ndl.go.jp/exhibit/50/html/catalog/c065.html , http://www.city.matsusaka.mie.jp/KAN/T01/MOTO.html , http://www.izumishobo.co.jp/iode27-1a.htm
explication: Philosophe de Kokugaku. Né en 1730 dans une famille de marchands riches du domaine Ki. Après que les affaires de sa famille déclinèrent, il dût allé à Kyoto pour étudier la médecine. Après être retourné à la maison, il continua à étudier la littérature classique. En 1762, il rencontra Kamo Mobuchi et devint son disciple. Après de longue études de Kojiki, il publia en 1798 Kojiki-den qui affirme la suprématie de l'idéologie japonaise sur le confucianisme et le bouddhisme. Hirata Atsutane fut son disciple.

Mouri Motonari

mourimotonari
mots alternatifs: Motonari Mouri, Mori Motonari, Motonari Mori
mots-clés: personnage, seigneur de guerre
voir aussi: Période Sengoku , Oda Nobunaga , Domaine Choshu
sites webs en rapport: http://www.shinkin.co.jp/hiroshin/hiroshima/mo_top.htm
explication: Né en 1497 près de Hiroshima comme 2e fils de Hiromoto. Bon tacticien, il a survécu sous une protection du clan Ouchi contre Amako. Après l'assassinat d'Ouchi Yoshitaka, il punit les traiteurs et annexa le fief d'Ouchi puis celui d'Amako. Une fois qu'il contrôla toute la région de Chugoku, il entra dans un conflit contre Oda Nobunaga mais fut sauvé grâce à son assassinat. Il donna une leçon à ses 3 fils en montrant que chaque flèches peuvent êtres cassées mais pas les 3 ensemble. Il mourut en 1571.

Musashimaru Koyo

musashimarukouyou musashimaru
mots alternatifs: Musashimaru, Musashizeki, Musashi zeki
mots-clés: personnage, sumo, étranger
voir aussi: Sumo , Yokozuna
sites webs en rapport: http://www03.u-page.so-net.ne.jp/rd5/musasi/ , http://cen4.ec.hokudai.ac.jp/~s960084/report/yokoduna/y67.html
explication: Né le 2 mai 1971 à île de Samoa et élevé à Hawaii, il est le second sumo lutteur né à l'étranger ayant atteint le rang de super champion, Yokozuna. Il gagna 7 fois le championnats dans les tournois nationaux et appartenant à l'écurie de Musashigawa contrairement aux autres sumo lutteur nés à Hawaii.

Les mots affichés sur cette page sont 217 - 226 parmi 421.

Language Teacher?. Electronic pocket talking translators
Dictionnaire Electronique de Poche


http://www.webdico.com/dico/histxtf29.html
Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant
La dernière mise à jour: 29/12/12 06:14