Dictionnaire en ligne de histoire et traditions au Japon: Onnagata,Ono no komachi,Origami,Osechi ryori,Otomo no Yakamochi,Oyashima,Ozoni

?Voici le dictionnaire japonais en ligne développé par Free Light Software. Vous pouvez trouver facilement les mots japonais équivalents à partir du français et vice versa, ou envoyer des requêtes vers les moteurs de recherche japonais sans savoir leur traduction, en cliquant sur un mot japonais. Cliquez sur une icône globe pour trouver la position d'un lieu sur la carte japonaise. Le dictionnaire des mots généraux est disponible à Dictionnaire japonais en ligne.
version anglaise
Autre dictionnaire:
Trouver par mot-clef:
Trouver la définition:
Browser chaque article:
 
Page commençant à partir de la lettre: # A A B B C D D E E E F F G G H H H H I I J K K K K K L M M M N N O O P P P R S S S S S S S T T T T U W Y Z

Onnagata

onnnagata onnnagata
mots alternatifs: Onna gata
mots-clés: kabuki, théâtre
voir aussi: Kabuki , Période Edo
sites webs en rapport: http://member.nifty.ne.jp/AKAMEUSAGI/newpage6.htm , http://www.tamasaburo.co.jp
explication: Initialement Kabuki ne fut joué que par les femmes (Onna kabuki). Après l'interdiction d'utiliser des actrices femmines en 1629, au début de la période Edo, Kabuki n'a été joué que par les hommes. Le rôle des femmes était joué par un homme appelé "Onnagata". Bando Tamasaburo est le plus fameux acteur de cette discipline. Le terme est aussi utilisé dans les autres drame au Japon comme "Shingekei".

Ono no komachi

ononokomachi
mots alternatifs: Onono Komachi, Ono Komachi, Komachi ono
mots-clés: artiste, personnage, poésie
voir aussi: Période Heian , Ki no Tsurayuki , Waka
sites webs en rapport: http://www.yutopia.or.jp/~ogachi/ , http://www.yutopia.or.jp/~numakura/ehon/komati00.htm , http://www1.biz.biglobe.ne.jp/~ono/page29.htm
explication: Fameuse poète féminine de la période Heian. Elle fut dans parmi les 6 meilleurs poètes Waka (Rokkasen) choisis par Ki no Tsurayuki, un autre poète. D'après une légende, elle est née dans le département Akita en tant que fille d'un officier local et fut envoyée à Kyoto à 13 ans. Grâce à sa beauté et son intelligence, elle devint fameuse et attira plusieurs prétendants mais retourna finalement à Akita où elle mourut. A part ses 100 poèmes, sa vie réelle reste un mystère.

Origami

origami origami
mots alternatifs: Pliage de papier, Art de plier du papier
mots-clés: art, jeu
sites webs en rapport: http://origami.gr.jp
explication: Art ou technique de pliage de papier pour construire différents objets ou animaux. Contrairement à ce que peuvent penser les gens, origami est un divertissement qui ne s'est pas développé dans les temps anciens bien qu'il existait des pliages utilisés dans les fêtes et les cérémonies religieuses, car le papier était un objet précieux. Origami s'est vraiment développé depuis l'ère Meiji quand il fut introduit dans les écoles et les crèches comme des matériels éducatifs.

Osechi ryori

osechiryouri osechiryouri setsueryouri
mots alternatifs: Osechi ryouri, Osechiryori, Osechiryouri, Sechie ryori, Repas du nouvel an
mots-clés: nourriture
voir aussi: Sekku , Nouvel an , Mochi , Ozoni
sites webs en rapport: http://www.sonoda-u.ac.jp/R/bunrui.htm , http://cali.lin.go.jp/japan/k24/oukakoko/kotu/oseti121.htm , http://www.sgm.co.jp/conts/club/tei/garage/9912/9912.htm
explication: Initialement il désigna les plats spéciaux préparés pour 5 sekku mais maintenant il désigne les assortiments préparés pour le nouvel an et emballés dans des boîtes laquées (jubako). le contenu varie selon les régions mais elles contiennent toujours: kuromame (graines de soja noires), kazunoko (oeufs de hareng salés), kamaboko (pâte de poisson), datemaki (omelette faite avec crevettes écrasées et assaisonnée avec sucre, sel et shoyu) . Elle a une bonne conservation et est mangé avec une soupe d'ozoni.

Otomo no Yakamochi

ootomonoyakamochi yakamochi
mots alternatifs: Otomono Yakamochi, Ootomo no Yakamochi, Otomo Yakamochi, Yakamochi
mots-clés: artiste, homme politique, personnage, poésie, écrivain
voir aussi: Période Nara , Manyoshu , Waka , Kokushi
sites webs en rapport: http://www.asahi-net.or.jp/~sg2h-ymst/ , http://www2s.biglobe.ne.jp/~takata/hokuriku/manyouyukari/manyou.yakamochi.htm
explication: Poète Waka et homme d'état de la période Nara, né comme fils de la prestigieuse famille Otomo autour de 618. Durant son séjour comme gouverneur provincial (Kokushi) dans différentes régions, il créa des poèmes waka. En 682, dû à un putsch de Hikami no Kawarsugi, il perdit son poste mais fut de suite pardonné et devint un ministre (Chunagon). Après sa mort en 785, il perdit son honneur à cause de l'assassinat de Fujiwara no Tanetsugu. Yakamochi est aussi connu comme majeur contribuant de Manyo anthologie.

Oyashima

ooyashima
mots alternatifs: Ooyashima, Oh yashima, 8 principales îles
mots-clés: mythologie
voir aussi: Nihonshoki , Dynastie Izumo , Izanagi Izanami
explication: Les dieux Izanagi Iazanam donnèrent naissance aux 8 îles principales, c-à-d Honshu, Shikoku, Kyushu, Owaji, Oki, Tsushima, Iki, Sado. Toues les îles principales dans la "Mer du Japon" furent présentes mais pas les îles du Pacifique, ils corroborent que la légende d' Izanami Izanagi fut crée par la dynastie Izumo. Nihonshoki cita différentes versions d'ordre d'apparition (quelques sources ajoutèrent les terres coréennes), mais c'est toujours l'île Awaji qui apparaît en premier.

Ozoni

ozouni ozouni zouni
mots alternatifs: Ozouni, Zoni, Zouni, Soupe Ozoni, Soupe Ozouni, Soupe d'Ozoni, Soupe d'Ozouni
mots-clés: nourriture
voir aussi: Période Edo , Mochi , Nouvel an , Osechi ryori , Miso
explication: Comme son nom l'indique, une offrande au dieu était consommé après une cérémonie: zoni veut dire "cuisine mélangée". Depuis la période Edo, il devint un plat populaire avec "osechiryori" durant les fêtes du nouvel an. Il consiste à tremper "mochi" et d'autres ingrédients comme "kamaboko ( pâte de poisson) et légumes avec une soupe. Dans l'est du Japon (région de Kanto), la soupe est transparente (sumajijiru) tandis que dans l'ouest (région de Kansai), elle contient du "miso" blanc.

Les mots affichés sur cette page sont 256 - 262 parmi 421.

Language Teacher?. Electronic pocket talking translators
Dictionnaire Electronique de Poche


http://www.webdico.com/dico/histxtf34.html
Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant
La dernière mise à jour: 29/12/12 06:14